blitz (altblitz) wrote in anti_fasmer,
blitz
altblitz
anti_fasmer

☆ Долина

Dael - Dale - из Algemeen Beschaafd Nederlands.
Пример классический, Zoo Planckendael - Зоопарк Долины Планкен, морские котики в своей среде.



Dale in classic english - same wording, with the meaning of "They will enjoy the dales without destroying them."
The bus stops, are named after of dales as well.



Engelendale - игра слов.
Можно перевести, Долина Ангелов или Английская Долина.
Astridlaan - без ошибок, остановка "Проспект Королевы der Belgen (1905-1935)"
Tags: история
Subscribe

  • OWL и ФИЛИН

    pöllö [пёлло] (фин.), päll, р.п. pällu [пялль, пяллу] (эст.), pullo [пулло] (вепс.) - филин, сова, сыч; pelėda [пеледа] (лит.) - филин, сова, сыч;…

  • Ослик трубач

    Центральная Аравия. Пустыня. Ночь. А ночью в пустыне бывает прохладно и даже холодно. Бедуины разожгли костерок и поставили на три камня чайник,…

  • Этимология память

    Слова память этимология

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

Bestnew_etymology

August 16 2019, 12:34:30 UTC 1 year ago Edited:  August 16 2019, 12:35:19 UTC

  • New comment
С семантикой места, пространства:

[dalla-; далла-] (шумер.) - расширяться, распространяться; [tal, tala, dagal; тал, тала, дагал] (шумер.) - широкий, обширный; быть или становиться широким; [tal; тал] (шумер.) - широкий; [tilla; тилла] (шумер.) - открытое пространство;
θάλασσα [таласа] (гр.) - море;
далай (монг.) - река; море;
तालाब [taalaab; таалааб] (хинди) - вода, резервуар;
ทะเล [Thale; талее] (тай) - море;
tila [тила] (фин.) - место, пространство; tilava [тилава] (фин.) - вместительный, просторный;
дала (каз.) - степь, открытое место, место вне дома, сокращение; далаң (каз.) - пустынная местность, пустырь; возможный агглюнатив от: дәу (каз.) - большой, огромный и т.д. + алаң (каз.) - площадь, поле, поляна;
[талии] (урду) - дно;
[tala; тала] (санскр.) - долина; дно; глубина;
дол (общесл.) - долина, низина; долу (ц.-сл.) - яма;
dale [дейл] (англ.), dale [дале] (норв., фризск., дат.), dala [дала] (исл.), dal [дал] (нидерл., гот., шв.), Tal [тал] (нем.) - долина, низина;
Ср. фам. Даль, van Dale;
delte [дельте] (фризск.) - долина; Ср. дельта реки;
tuolla, tüele [туолла, тюэле] (арх. нем.) - маленькая долина, низина.

  • OWL и ФИЛИН

    pöllö [пёлло] (фин.), päll, р.п. pällu [пялль, пяллу] (эст.), pullo [пулло] (вепс.) - филин, сова, сыч; pelėda [пеледа] (лит.) - филин, сова, сыч;…

  • Ослик трубач

    Центральная Аравия. Пустыня. Ночь. А ночью в пустыне бывает прохладно и даже холодно. Бедуины разожгли костерок и поставили на три камня чайник,…

  • Этимология память

    Слова память этимология