TrueView (trueview) wrote in anti_fasmer,
TrueView
trueview
anti_fasmer

Categories:

Гордый

https://trueview.livejournal.com/206196.html

Происхождение неясно. Мнения учёных-энтомологов этимологов сильно разошлись и можно говорить только о версиях.

Шанский: ГОРДЫЙ. Общеслав. Происхождение неясно. Большинством ученых считается родственным лат. gurdus “глупый”, греч. bradys “ленивый”. Требует дальнейших разысканий достойное внимания сближение некоторыми этимологами прил. гордый с горб и гора.

Успенский: Сейчас мы склонны считать гордость свойством человека не таким уж плохим, а в некотором масштабе даже и положительным. Наши предки, судя по всему, вкладывали в это слово скорее неодобрительный смысл. Древнеболгарские “гръд”, “гръдуляв”, родственные нашему “гордый”, имели значение “дурной”, “безобразный". Латинское “гурдус” значило “глупый”, “бестолковый”. Видимо, в те времена гордость казалась не таким уж бесспорным достоинством.

Семёнов: Слово присутствует в древнерусском с XI в. в значении «гордый», «важный», а также с другими значениями (дивный, строгий, страшный). Существительное «гордец» известно с XVIII в. Слово восходит к общеславянскому корню gъrdъ, который, предположительно, имел значение «разборчивый», «придирчивый», «привередливый». Отсюда возникло близкое современному значение «высокомерный», «гордый», что приводит к индоевропейскому корню ghreu- от gher – «тереть» , «изнурять».

Фасмер, король этимологов, считает, что слово восходит к латинскому gurdus – «тупой, глупый»... Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гръдъ (др.-греч. φοβερός), русск. гордый, укр. го́рдий, болг. гръ́д, сербохорв. гр̑д, гр̑да ж., гр̏дӣ, словенск. gȓd «гадкий», чешск. hrdý, словацк. hrdy, польск. диал. gardy, в.-луж. hordy, н.-луж. gjardy. Сравнивают с лат. gurdus «тупой, глупый».

---------------------

А теперь правильная версия. Слово древнее и, возможно, является германским заимствованием.

Пол. hardy “гордый, надменный, дерзкий” русск. гордый ~ англ. hardy “мужественный, отважный, смелый, храбрый; дерзкий; необдуманный, отчаянный” (< hard “жёсткий, твёрдый; тугой, негибкий, негнущийся”), норв. hård “жёсткий, твёрдый”, нем. hart “твёрдый; крепкий; жёсткий, грубый; резкий; чёрствый”, финск. karhea “жёсткий”, татар. каты, тур. katı “жёсткий, твёрдый”, казах. қатты “твёрдый; сильный; крепкий”, қату “затвердеть; замерзать; мёрзнуть; окоченеть”.

© TrueView

Tags: ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ, ★TRUEVIEW★
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments