История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Categories:

☆☆ Гуси-лебеди




Как в лингвистике ищут *основы слов при поиске исходных корней?

Для этого определяют набор звуков, из которого произошли все формы этого слова в разных языках.

Для "гуся", например, это *h-w-n-s

В таком наборе в каждом конкретном языке некоторые звуки исчезают, некоторые меняются по определённым законам, но в целом это всё та же исходная форма.

Вот формы для "гуся" в европейских языках с исходной конструкцией (в скобках). ∅ обозначает элиминированные звуки.



Албанский patë (!!!)

* к этой албанской птичке мы ещё вернёмся и увидим как она превратится в утку. Но пока к нашим гусям.



Английский goose (h-w-∅-s)
Баскский antzara (∅-∅-n-s)
Белорусский гусь (h-w-∅-s)
Болгарский гъска (h-w-∅-s)

* болгарский звук "ъ", [ɤ] в транскрипции, редкий звук, присутствующий также в эстонском как "õ" — средний между "ы" и "у", произошёл из [w]

Боснийский guska (h-w-∅-s)
Валлийский gwydd (h-w-∅-s)
* в кельтском валлийском [s] озвончилось до [dz], так же как в мальтийском и басконском, ещё одном языке кельтской гаплогруппы R1b.

Венгерский liba ☆☆☆
Галисийский ganso (h-∅-n-s)
Голландский gans (h-∅-n-s)
Греческий χήνασ (h-∅-n-s)
Датский gås (гос, h-w-∅-s)
Идиш גאַנדז (gandz, h-∅-n-s)
Ирландский gé (h-∅-∅-∅)
Исландский gæs (h-∅-∅-s)
Испанский ganso (h-∅-n-s)
Латышский zoss (зуосс, h-w-∅-s)
Литовский žąsis (жансис, h-∅-n-s)

* тут балтская спирантизацию до "з" и "ж"

Македонский гуска (h-w-∅-s)
* суффикс *-ка в состав корня не входит, как понимаете

Мальтийский wiżża (∅-w-∅-s)
Немецкий Gans (h-∅-n-s)
Норвежский gås (гос, h-w-∅-s)
Польский gęś (гэнсь, h-∅-n-s)
Португальский ganso (h-∅-n-s)
Румынский gâscă (гаскэ, h-∅-s)
Сербский гуска (h-w-∅-s)
Словацкий husia (h-w-∅-s)
Словенский gos (h-w-∅-s)
Украинский гусак (h-w-∅-s)
Финский hanhi (h-∅-n-s)

* переход *s-*h

Хорватский guska (h-w-∅-s)
Чешский husí (h-w-∅-s)
Шведский gås (гос, h-w-∅-s)
Эстонский hani (h-∅-n-∅), единственный пример утраты конечного *s основы,

ну, и латинский anser (∅-∅-n-s) из *hanser

✔ Иногда спрашивают — а для чего считают "дырки" ∅ в *основах?
Затем, что пустая позиция это тоже результат и при сравнении языков или дешифровке можно математически точно выразить в процентах степень схождения языков.
Например, схождение польского и русского составляет 81.3%, а критский минойский близок к этрусскому.

✘ Но перейдём теперь к уткам.

Для них выделяется основа *k-w-n-t, то есть та же, что и у гуся *h-w-n-s , только пара сибилянтов *h-*s поднимается на одну позицию вверх в таблице звуков до плозивных стопов *k-*t . Язык - система, стремящаяся к гармонии.

☆☆
Английский duck (t-w-∅-k)
Баскский ahate (k-∅-∅-t)
Белорусский качка (k-∅-∅-t)
Болгарский патица
Боснийский patka
Валлийский hwyaden (k-w-∅-t)
Венгерский kacsa (кача, k-∅-∅-t)
Галисийский pato
Голландский eend (∅-∅-n-t)

* ослабление начального *k до лёгкого придыхания *h и затем его элиминация - процесс, до сих пор идущий в германских. В know, knee, knight начальное *k уже исчезло, а лондонские кокни не произносят уже и h в home, hand etc.

Греческий πάπια
Датский and (∅-∅-n-t)
Идиш קאַטשקע (качкэ, k-∅-∅-t)
Исландский önd (∅-∅-n-t)
Испанский pato
Итальянский anatra (∅-∅-n-t)
* метатеза французскому canard

Каталонский ànec (∅-∅-n-t)
* произносится "анэть"

Латышский pīle
Литовский antis (∅-∅-n-t)
Македонский патка
Мальтийский papra
Немецкий Ente (∅-∅-n-t)
Норвежский and (∅-∅-n-t)
Польский kaczka (k-∅-∅-t)
Португальский pato
Сербский патка
Словацкий kačica (k-∅-∅-t)
Украинский качка (k-∅-∅-t)
Финский ankka (∅-∅-n-t)

* здесь в нисходящей геминате *kk , как обычно, спрятан поглощённый звук. В данном (*датном, гемината!) случае - *t. Геминаты, удвоенные согласные всегда что-то прячут.

Французский canard (k-∅-n-t)
Хорватский patka
Чешский kachna (k-∅-t⇌n)
* тут переход *t в мягкое *χ и метатеза t⇌n

Шведский anka (∅-∅-n⇌k)

* и тут метатеза, как и в английском duck (*t-w-k / *k-w-t). Английский вообще мастер на метатезы ИЕ-корней. Поищите на досуге сами. Много чего найдёте.

Эстонский part
Латынь ansa

@ End, или по древневерхненемецки - утка.



Итак, что мы имеем?
— Для носителей индоевропейских языков что гусь, что утка — это практически один хрен, *h-w-n-s ⇆ *k-w-n-t , простой сдвиг корневых согласных в таблице МФА на одну позицию вверх :

@@ https://ru.wikipedia.org/wiki/Международный_фонетический_алфавит

, что наиболее ярко выразилось у римлян, для которых совершенно разные виды этих птиц — муж и жена, anser - ansa.

Только юго-западные славяне назвали уток как-то по особому, но тоже достаточно примитивно — по звуку кряканья. "Рача", "рацэ" это "кряква".

Албанский rosë (росә)
Ирландский lacha (*рача ?)
Румынский rață (рацэ)
Словенский raca (раца)

Остальные даже не удосужились дать им особые названия, и назвали уток, а албанцы и гуся просто *петица - птица, хотя утки вообще не поют.

А о чём это говорит?
Скорее всего что кочевники индоевропейцы взяли названия этих птиц, как и многое другое у земледельцев-трипольцев, кости которых (птичек, птичек) во множестве находят в трипольских посёлках.

А предкам венгров диким гуннам настолько было по барабану, что гусь что утка, что они гуся назвали liba, лебедь.

Кочевники-тюрки тоже не заморочились с названиями новых для них видов. Турецкий kaz-гусь и ördek-утка фонетически это те же трипольские *h-∅-∅-s, kaz и *w-(r)-t-k, утка.


Трипольский посёлок




ς


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: rus-sumer, ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments