TrueView (trueview) wrote in anti_fasmer,
TrueView
trueview
anti_fasmer

Девяносто

https://trueview.livejournal.com/200427.html

Числительное девяносто составляет одну из серьезных загадок. Ни у западных, ни у южных славян его нет. Там оно представлено классической формой обозначения десятков: болг. деветдесéт, макед. деведесет, сербохорв. деведèсет, словен. devêtdeset, чеш. devadesát, слвц. deväťdesiať, пол. dziewięćdziesiąt, в.-луж. dźewjećdźesat, н.-луж. źewjeśźaset.

До недавнего времени считалось, что числительное девѧносъто встречается в древнерусских источниках не ранее второй половины XIV в. Так, в СДРЯ XI–XIV вв. (II, 452) первая фиксация числительного отмечается по грамоте 1380–1417 гг.: девѧносто роубле(в). Также в Лавреньевской летопсиси 1377, 121 (под 1169 г.): ...а оу Руси девѧносто копии.

Открытие новых берестяных грамот позволяют существенно удревнить датировку. Одна из самых ранних фиксаций находится во фрагментированной грамоте № 815 (60–70 XII в.).: ...въ девѧносъ, а также в грамоте № 761 (XII в.): ...на жьстове селищь девѧносото а в оке третеѧ цасте.

М.Фасмер: девяно́сто др.-русск. девяносто (с 1398 г., см. Ягич, ниже), укр. дев’яно́сто. У всех прочих славян имеется продолжение праслав. *devętь desętъ: ст.-слав. девѩтьдесѩтъ, болг. деветдесе́т, сербохорв. деведѐсе̑т, словен. devȇtdeset, чеш. devadesát, польск. dziewięćdziesiąt, в.-луж. dźewjećdźesat, н.-луж. źeŵeśźaset. Вост.-слав. слово, вероятно, произошло из древнего *nevenǝdḱɨ̥̄tǝ «девятый десяток», ср. лат. nōnāginta из *novenāginta, греч. ἐνενήκοντα из *ἐνενήκοντα; см. В. Шульце, Qu. ер. 105; Мейе, BSL 29, 33; Вальде — Гофм. 1, 179 и сл.; Прусик, KZ 35, 599; Бернекер 1, 189; Соболевский «Slavia», 5, 451 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 69; Преобр. 1, 176. По Соболевскому, это и.-е. числительное сохранилось потому, что русские в древности считали девятками. Ср. тридевять земель, в тридевятом царстве — в сказках. Ср. также Домостр. Заб. 173, 176. Затем это слово сблизилось со сто. Неприемлемы любопытные объяснения Ягича (AfslPh 4, 712; 31, 233): из *девять до ста (так уже Ржига, ФЗ, 1879, вып. З, 1), далее, *девять на сто или *девять ино сто, *девятносто; см. Преобр. 1, 176 и сл. [См. еще Вайан, BSL 46, 1950, стр. 178. — Т.]

Русск. девяносто — это пример оставшегося носового. Числительное могло возникнуть в Новгородской земле под влиянием соседних западнославянских языков.

В некоторых западнославянских языках до сих пор сохранились носовые:

Полабск. pąt «пять», ṕǫtĕ «пятый», pątărü «пятеро», польск. pięć «пять».
Полабск. divąt «девять», div́ǫtĕ «девятый», divątărü «девятеро», польск. dziewięć «девять».
Полабск. disąt «десять», diśǫtĕ «десятый», disątărü «десятеро», польск. dziesięć «десять».
Полабск. divątnădist, польск. dziewiętnaście «девятнадцать».
Полабск. citĕrdiśǫt, польск. czterdziestu «сорок».
Полабск. pą(t)diśǫt, польск. pięćdziesiąt «пятьдесят».
Полабск. sis(t)diśǫt, польск. sześćdziesiąt «шестьдесят».
Полабск. sidĕmdiśǫt, польск. siedemdziesiąt «семьдесят».
Полабск. visĕmdiśǫt, польск. osiemdziesiąt, osiemdziesięciu «восемьдесят».
Полабск. divątdiśǫt, польск. dziewięćdziesiąt, dziewięćdziesięciu «девяносто».

Русск. девяносто (девѧносото) < *devenesetъ < *devenesentъ < *devę[td]esętъ < *devętь desętъ [~ полабск. divą[td]iśǫt «девяносто»] со смешением ъ и о как в Новгородском диалекте.

© TrueView

Tags: ★TRUEVIEW★,
Subscribe

  • ЛИТОВСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ЧЕЧЕНСКОГО ЯЗЫКА

    Литовский язык lietuva: Литва Литовский язык lietuvė: литовец Ингуш.язык лийтава: сражение латавий: боец латыш: сражаясь лиетове: сразиться класса…

  • ШУМЕРСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ИНГУШСКОГО ЯЗЫКА

    Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э.(6000лет…

  • ПОВЕРНУТЬСЯ КЛАССА В,Д,Б,Е

    Б-В-Д-Е:РДЗ: ЗНАЧЕНИЯ: ПОВЕРНУТЬСЯ, ПОВОРАЧИВАТЬ, ВЕРНУТЬСЯ, ВОЗВРАТИТЬСЯ ПОДВЕРГНУТЬСЯ, ПРЕВРАТИТЬСЯ, ОБОРОТИТЬСЯ, СТАНОВИТЬСЯ,СКЛОНИТЬСЯ…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 84 comments

  • ЛИТОВСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ЧЕЧЕНСКОГО ЯЗЫКА

    Литовский язык lietuva: Литва Литовский язык lietuvė: литовец Ингуш.язык лийтава: сражение латавий: боец латыш: сражаясь лиетове: сразиться класса…

  • ШУМЕРСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ИНГУШСКОГО ЯЗЫКА

    Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э.(6000лет…

  • ПОВЕРНУТЬСЯ КЛАССА В,Д,Б,Е

    Б-В-Д-Е:РДЗ: ЗНАЧЕНИЯ: ПОВЕРНУТЬСЯ, ПОВОРАЧИВАТЬ, ВЕРНУТЬСЯ, ВОЗВРАТИТЬСЯ ПОДВЕРГНУТЬСЯ, ПРЕВРАТИТЬСЯ, ОБОРОТИТЬСЯ, СТАНОВИТЬСЯ,СКЛОНИТЬСЯ…