Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in anti_fasmer,
Kalju Patustaja
new_etymology
anti_fasmer

Categories:

SEPP (кузнец) и ШИБАТЬ; ВОЛХ-В и ВОЛ-ШЕБ-НИК



Согласно этимологам-уралистам, прибалтийско-финское SEPP (кузнец) образовалось исключительно внутри угро-финских языков http://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=sepp&F=M&C06=et ; при этом согласно этимологам-славистам, славянский глагол ШИБАТЬ, ШЕБАТЬ - образовался в увязке с древне-индийским: [kṣipáti; ксипати] (санскр.) - бросает, метает; [kṣēраs; ксеепас] (санскр.) - бросок - без какой-либо увязки с угро-финскими языками: https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-16298.htm . Как и в сотнях других примеров лингвистами от СИЯ абсолютно игнорируется тот факт, что и славяно-язычные, и угро-финно-язычные племена жили на соседствующих и/или одних и тех же территориях. Равно как на связь с санскритом могут претендовать в равной степени и те и другие.

Разберём данные слова в следующем семантическом поле:

[kṣipáti; ксипати] (санскр.) - бросает, метает; [kṣēраs; ксеепас] (санскр.) - бросок;
sëpatë [сёпатё] (албан.) - топор;
sape (фр.) - мотыга; Ср. сап (воен.) - траншея; Ср. сапёры; Ср. «тихой сапой» - «копать, подкапывать крадучись, медленно, незаметно идти, проникать куда-либо»;
шепа (макед.), šapa [шапа] (словен., хорв., серб.), ťapa [тяпа] (слвц.) - лапа;
[cheeb] (майя) - сильный, крепкий; кисть (для писания, рисования);
čœppe, čeppo, čieope, čeahppi [чеппе, чеппо, чеахппи] (саам.) - искусный, умелый, мастер;
sepitse(ma) [сепитце(ма)] (эст.) - изготовлять ручным способом, мастерить, ладить;
sepp, sepa, seppa, seppi [сеппь, сепа, сеппа, сеппи] (эст.), siepā [сиепаа] (ливон.), seppä, sepän, sepyä [сеппя, сепян, сепюа] (водск., фин., ижор., карел.), seppü [сеппю] (карел.), šepp [шепп] (чудск., карел.), sep, р.п. sepän [сеп, сепян] (вепс.) - кузнец (и любой мастер - например, kingsepp [кинг сепп] (эст.) - обувной мастер, сапожник; ratassepp [ратаc сепп] (эст.) - колёсный, тележный мастер; kivisepp, müürsepp [киви сепп; мююр сепп] (эст.) - каменщик; aamissepp [аамис сепп] (эст.) - бондарь, бочар; laudsepp [лауд сепп] (эст.) - столяр);
käis sepal ~ sepil [кяйс сепал ~ сепил] (эст.) - ходил к кузнецу ~ в кузницу; läks hobusega sepale [лякс хобузега сепале] (эст.) - отвёл лошадь к кузнецу ~ в кузницу [чтобы подковать]; -л, -ле - окончания внутриместного падежа, ответ на вопрос "во что, куда, к кому"; Niken eu šeppä šyndymiä (карел.) - Кузнецом никто не рождается;
sepisejumal [сепизе юмаль] (эст.) - бог кузнечного дела;
sepista(ma) [сеписта(ма)] (эст.) - ковать, выковать (sepistab rauda - куёт железо; sepistas vikati - он выковал косу; igaüks sepistab oma saatuse ise - каждый сам куёт свою судьбу; ühiselt sepistatud võit - совместно выкованная победа);
siba(ma) [сиба(ма)] (эст.) - махать, сучить, двигать, перебирая и задевая одним за другое, трепыхать, дрыгать; soputa(ma), siputa(ma), saputa(ma) [сопута(ма), сипута(ма), сапута(ма)] (эст.), siputtaa [сипуттаа] (водск.) - сыпать, насыпать, посыпать; трясти, дрыгать, дрыгаться; sivata [сивата] (фин.) - торопиться, быстро идти; siva [сива] (эст.) - живо, быстро;
siivuttaa [сиивуттаа] (фин.) - отрезать;
sivaltaa [сивалтаа] (фин.), sievelde-, savelde- [сивелде,савелде-] (саам.), šibaldo- [шибалдо] (карел.), šəβälä- [шебяля] (мари) - ударять, наносить удар; Ср. сабля;
шебырт(ны) (коми-перм.) - сильно схватить, загробастать; шевкйы(ны) (коми-перм.) - махать, размахивать (крыльями), трепыхаться;
шебала (рязян., тамбов. диал.) - лохмотья, ветошь, истасканная одежда;
шабала, шебала (костром.) - "баклуша, осиновый чурбан, из которого точат деревянную посуду"; шабал, шебала (костром., перм.) - "всякая деревянная посуда"; Ср. прозвище Шебал; высказывается осторожное предположение, что шебалом могли называть МАСТЕРА по изготовлению посуды. http://www.ufolog.ru/names/order/Шебалов ;
шибать, шибить (бросать, бить), ушибить, зашибить, шибкий; шибко (очень); шибати (укр.) - метать; шыбаць (блр.), шибати (ц.-сл.) - бить, греметь, поражать;
шибам (болг.) - бью, хлещу; шибати (серб.), šíbati (словен., чеш.), šibаt᾽ (слвц.) - пороть;
szyb [шыб] (пол.) - предмет, со свистом летящий по воздуху; šуbа [шыба] (лужиц.) - помело, розга; šibaɫy [шыбалы] (лужиц.) - резвый, плутоватый; Ср. сабля;
Сюда же: ошибка, ошибаться (промахнуться, ударить мимо цели).

В рамках данного поля становится предельно ясным значение многих топонимов, и ещё больше - значение фамилий и прозвищ, в частности:

Шипилово — деревня в Судогодском районе Владимирской области.
Шипилово — село в Юрьев-Польском районе Владимирской области.
Шипилово — деревня в Сусанинском районе Костромской области.
Шипилово — бывшая деревня, вошедшая в состав Москвы при её расширении в 1960 году
Шипилово — деревня в Городецком районе Нижегородской области.
Шипилово — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области.
Шипилово — село в Мышкинском районе Ярославской области.
Шипилово — деревня в Угличском районе Ярославской области.
Шепилово — деревня в Московской области.
Шепилово — село в Кировоградской области Украины.
Шепель — село в Западной Украине.
Ср. Seppälä, Sipilä (многочисленные финские топонимы, означающие "кузница", "кузнечное", где -lä суффикс, обозначающий территорию) - в частности, Seppälä на ныне Бол.Берёзовом о-ве в Финском заливе; Sipilä западнее Хельсинки; Sipilä ниже Стрельны; пос. Seppälänkylä, Сеппяля под Петербургом, переименованный в Тарховку в момент дачного строительства в конце 19 века (финские наречия еще настолько широко использовались в Петербурге и окрестностях, что назвали не "Садовое", а - Тарховка - от tarhа [тарха] (фин.) - сад); и т.д.
Ср. Севилья, Sevilla - город на юге Испании, уходящий в прошлое в 3 тысячелетии до н. э., берёт начало от финикийского поселения Сефеле (якобы «низменность»: https://ru.wikipedia.org/wiki/Севилья ).
Ср. гора Сипил (Σίπῠλος) - ныне гора Маниса в Турции.

Шипилов, Шипелев, Шипел, Шипелько, Шипило, Шипиль, Шепп, Шеппе, Шипп, Шепелев, Шепель, Шепела, Шепилов, Шипила, Шипуля, Шебалов, Шибалов, Шибалов, Шеба, Шебал, Шебаев, Шибаев, Шебел, Шебеля, Зепп, Зепалов, Зепилин, Сепач, Сепеев, Сепелев; и т.д.
У финнов и эстонцев: Сепп, Сеппенен, Sepp, Seppainen; чётко означает "кузнец" (аналог очень широко распространенных славянских фамилий Кузнецов, Ковалёв, Коваль, Коваленко, Ковач, и германских фамилий Смит, Шмидт с тем же значением: "кузнец").
Ср. имя Сипил (от которого - болезнь сифилис).
Ещё в Европе: Sepanik (без внятной этимологии).
Также в италийских языках: Scipio [сципио, шипио] (лат., ит.), Escipió [эсципио] (каталан.), Escipión [эсципьён] (исп.), Scipion [шипьён] (фр.); для последних говорится о неясной этимологии и связи со словом скипетр (палка, жезл): https://it.wikipedia.org/wiki/Scipione_(nome)

С этим же корнем имеем также всем известное и любимое слово ВОЛШЕБНИК, на поверку агглюнативное:

ВОЛ-ШЕБ-НИК <- VÕLU SEPP (эст.), VELHO SEPPÄ (фин.) - "ЧАР КУЗНЕЦ", "ЧАРОДЕЙ"

Начальный корень из:

võlu, арх. võlhu [вылу, вылху] (эст.) - чары, обаяние; волшебный, чародейный, чудесный, чудодейственный; võlujõud, арх. võlhujõud [вылу йыуд, вылху йыуд] (эст.), võluvägi, р.п. võluväe, арх. võlhuwägi [вылу вяги, вылу вяе, вылху вяги] (эст.) - волшебная, чудодейственная, чародейская сила, чудодейственность, чародейство; võlusõrmus [вылу сырмуз] (эст.) - волшебное кольцо; võluvits, võlukepike(ne) [вылу виц; вылу пике(не)] (эст.) - волшебная палочка, орудие для ворожбы или гадания;
võlu(ma), арх. võlhu(ma) [вылу(ма), вылху(ма)] (эст.) - чаровать, очаровать, обворожить, заворожить, околдовать, заколдовать, наколдовать, заговорить (напр., võlus lapse terveks - отвёл(а) болезнь от ребёнка; võlus lapsele tiivad - наколдовал(а) ребёнку крылья);
võluv, арх. võlhuv, р.п. võluva, võlhuva [вылув, вылхув, вылува, вылхува] (эст.) - досл., чарующий, ворожащий, завораживающий;
võluja, арх. võlhuja, võlur, арх. võlhur, р.п. võluri [вылуя, вылхуя, вылур, вылхур, вылури] (эст.) - волхв, колдун, чародей, знахарь, гадатель, предсказатель; Ср. Влур, Овлур — половец, помогший князю Игорю бежать из половецкого плена (дважды упоминается в «Слове о полку Игореве»);
velho [велхо] (фин., карел.), võl [выл] (ливон.), van volh [ван волх] (вепс.) - волхв, колдун, чародей, знахарь, гадатель, предсказатель;
волхв, ж.р. волховь, вълхвъ, влъхва (болг.), volhva [волхва] (словен.), волхат (вологодск. диал.), волх (новгородск. диал.) - волхв, колдун, чародей, знахарь, гадатель, предсказатель; валхвить (калужск. диал.) - предугадывать;
[valagás; валахас] (санскр.) - тайные чары.

поалхо, палхо (ингуш.) - маг, чародей; палтуьйса, paltu’ysa (чечен.) - гадалка, ворожея, шаман;
поал, пал (ингуш.) - магия, чары; гадание; реквизит, снаряжение для гадания (карты, камешки, кости животных и др.); сложное дело;
балий (арх. рус.) - врач, заклинатель, чародей; балии (арх. рус.) - врач; Ср. фам. Палий;
Ср. Пелей, Πηλεύς - имя мудрого старца из "Илиады";
[pal-; пал-] (аккад.) - знать, ведать.

См. АРБУИ, НОЙДЫ, ВОЛХВЫ. Pre-Christian wizardry of the Chuds, Estonians, Finns, Curonians, Livonians. https://new-etymology.livejournal.com/24456.html
Tags: Русь, история, лингвистика, неизвестное происхождение фамилий, христианство, этимология, языки, ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ, ★★ NEW_ETYMOLOGY
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments