История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Categories:

★ Малина




Почему слово "малина" не имеет ясного корня не только в русском, но и на других европейских языках, хотя встречается только в Европе и на Алтае?

В латыни она "рубус Идеус", ягода Иды, откуда и английское "разбри", raspberry.
В албанском она "мьедер", "медовая", в румынском "змеурэ", в финском "ваделма", в шведском "халлон".

Это может быть скорее всего оттого, что предки европейских народов пришли в Европу и взяли слово для нового для них растения - малины у каких-то более древних обитателей Европы, как и слова для обозначения новых для них чисто европейских рыб, животных и растений вроде бука, сосны, ели, оленя, форели, лосося и т.д. , корни которых тоже не имеют ясного объяснения в европейских языках.

Но вот откуда они пришли?

Из Азии или через Ближний Восток?
В иврите есть слово для малины - "тфаль", хотя малина там не росла, а для арабов она просто "тут", دوت, как и тутовник.




Ареал распространения малины






Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: rus-sumer
Subscribe

  • Faust этимология

  • «Что такое ПАДЛА?»

    Здравствуйте 1. Недавно разговор услышал: «Им вакцины на халяву сделали, а эти ПАДЛЫ прививаться не хотят» Совсем не понял, почему людей,…

  • ХАВАТЬ, ХАВКА, ХАВЧИК

    По Фасмеру: ха́вкать, "есть, лаять", псковск., тверск. (Даль), укр. ха́вкати "жадно есть". Звукоподражательное:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 81 comments

  • Faust этимология

  • «Что такое ПАДЛА?»

    Здравствуйте 1. Недавно разговор услышал: «Им вакцины на халяву сделали, а эти ПАДЛЫ прививаться не хотят» Совсем не понял, почему людей,…

  • ХАВАТЬ, ХАВКА, ХАВЧИК

    По Фасмеру: ха́вкать, "есть, лаять", псковск., тверск. (Даль), укр. ха́вкати "жадно есть". Звукоподражательное:…