История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Categories:

✔ Янтарь



Если чай привозили сухопутным путём, через Россию, он назывался по северокитайски - "ча" 茶 , "золотая трава".
А если морем - то он назывался уже по южнокитайски - "тя", tea, или по-японски : "о-тя", с префиксом почтительности "о-" .

А какое слово и с каким смыслом исходное для уникального дара Балтики - янтаря?



По-латышски он "дзинтарс", по-литовски "гинтарас".
Прусское "янтарс" дало латинское ambers и французское "амбре" - благоухание. Янтарь - ещё и сжигаемое благовоние.

Польское и украинское "бурштын" - от немецкого "бурнштайн" - горючий камень.
Русское "ентарь" впервые появилось в 15 веке, но есть более древнее слово - "алатырь-камень бел-горюч". Для аромата жгли более дешёвый белый непрозрачный янтарь-емтарь. В шумерском кстати он IM.TAR .

Но и "алатырь" слово нерусское. Это переделка греческого названия янтаря ελεκτρον , "электрон".
А оно от названия одной из 7 звёзд Плеяд, и как имя собственное - не переводится.

И где искать концы?
Каков же истинный смысл корня для янтаря?

Я всё же думаю, что и "гинт-" и "дзинт-" это основа от древнего корня "гореть". Так же как и "непереводимый" греческий "элек-" может быть родственен турецкому "алев" - пламя, например. Но уверенности в этом у меня нет.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: rus-sumer, Беларусь, беларуская мова, белорусский язык, история, лингвистика, этимология, языки, ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ
Subscribe

  • КОНЁК КРЫШИ и венгерский KÖNYÖK (локоть)

    "...Конёк — уменьшительно-ласкательное от конь. Может означать: [якобы в т.ч.] элемент конструкции крыши здания, самая верхняя его часть": Конёк //…

  • Предлог

    Несколько недель назад я допустил досадную оплошность, назвав приставкой "vuo" в финском языке. Да, у финнов нет ни приставок, ни предлогов,…

  • от КОГТЯ (KYNSI) к КИНЖАЛУ, и от КИНЖАЛА к CANCEL и... КАНЦЛЕРУ

    kand, р.п. kanna, част.п. kanda [каньдь, канна, каньда] (эст.), kūonda [кууоньда] (ливон.), kanta [канта] (финск., водск.), kanda [канда] (карел.,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 81 comments

  • КОНЁК КРЫШИ и венгерский KÖNYÖK (локоть)

    "...Конёк — уменьшительно-ласкательное от конь. Может означать: [якобы в т.ч.] элемент конструкции крыши здания, самая верхняя его часть": Конёк //…

  • Предлог

    Несколько недель назад я допустил досадную оплошность, назвав приставкой "vuo" в финском языке. Да, у финнов нет ни приставок, ни предлогов,…

  • от КОГТЯ (KYNSI) к КИНЖАЛУ, и от КИНЖАЛА к CANCEL и... КАНЦЛЕРУ

    kand, р.п. kanna, част.п. kanda [каньдь, канна, каньда] (эст.), kūonda [кууоньда] (ливон.), kanta [канта] (финск., водск.), kanda [канда] (карел.,…