TrueView (trueview) wrote in anti_fasmer,
TrueView
trueview
anti_fasmer

Categories:

Истъба

Фасмер предполагает заимствование слова изба (др.-русск. истъба "дом, баня" [истобка, Пов. врем. лет]) из д.-в.-н. stubа "теплое помещение, баня", которое в свою очередь восходит к народнолат. eхtūfāre "парить".

На этом цепочка обрывается. Попробуем продолжить: изба (др.-русск. истъба "дом, баня") < лат. ex- + лат. tubus "труба". С ТРУБОЙ.

А теперь новая версия:

Русск. изба < ц.-сл. истъба "деревянный срубный (бревенчатый) жилой дом" < истъ-ба < др.-греч. εστία "домашний очаг (где находились домашний жертвенник и изображения семейных богов); семейный очаг, родной дом; обиталище; семья, семейство; род, потомство; жертвенник, алтарь, святилище; центр, средоточие", εστιοω "устраивать домашний очаг", εστιουχος "охраняющий домашний очаг, хранитель(ница); имеющий свой алтарь, обладающий святилищем, священный; имеющий очаг; горящий на очаге или алтаре; дающий пир, хозяин дома". Ново-греч. εστία "очаг; камин, дом, домашний очаг".

Латыш. istaba "комната, помещение", возможно, заимствовано из славянских.

© TrueView

Tags: Беларусь, Русь, беларуская мова, белорусский язык, история, лингвистика, христианство, этимология, языки, , ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ, ★TRUEVIEW★
Subscribe

  • ЛИТОВСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ЧЕЧЕНСКОГО ЯЗЫКА

    Литовский язык lietuva: Литва Литовский язык lietuvė: литовец Ингуш.язык лийтава: сражение латавий: боец латыш: сражаясь лиетове: сразиться класса…

  • Как назвали танк в разных языках

    Во время Первой мировой войны в Англии создали новый класс боевых машин. Встал вопрос - как их называть? Решающими при выборе названия оказались…

  • Иуда и курс валют

    Иуда продал Христа за 30 сребреников. А сколько это в долларах по нынешнему курсу? Трудно ответить. Так же трудно было ответить Отцу Фёдору на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 65 comments

  • ЛИТОВСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ЧЕЧЕНСКОГО ЯЗЫКА

    Литовский язык lietuva: Литва Литовский язык lietuvė: литовец Ингуш.язык лийтава: сражение латавий: боец латыш: сражаясь лиетове: сразиться класса…

  • Как назвали танк в разных языках

    Во время Первой мировой войны в Англии создали новый класс боевых машин. Встал вопрос - как их называть? Решающими при выборе названия оказались…

  • Иуда и курс валют

    Иуда продал Христа за 30 сребреников. А сколько это в долларах по нынешнему курсу? Трудно ответить. Так же трудно было ответить Отцу Фёдору на…