Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in anti_fasmer,
Kalju Patustaja
new_etymology
anti_fasmer

Categories:

МАК, что в имени твоём?



Издревле мак выращивали как декоративное растение. Маковое семя используется в кондитерских изделиях, им посыпают выпечку, а также добавляют его в тесто. Из семян этого растения изготовляют также техническое масло, пригодное для производства маргарина.

У Макса Фасмера находим перечисление вариаций слова в славянских и германских языках и в греческом, и далее краткую сводку имеющихся вариантов этимологии (без особой этимологии), скопированных из десятка изданных до Фасмера и использованных им менее известных словарей (с малозначительной добавкой от тов. Трубачева):

мак, род. п. -а, укр., блр. мак, цслав. макъ, болг. мак, сербохорв. ма̏к, род. п. ма̀ка, ма̀ка, словен. màk, род. п. máka, чеш. mák, слвц., польск., в.-луж., н.-луж. mak.
Отсюда ма́ковка, ма́ковица, маку́шка; вероятно, родственно греч. μήκων, дор. μά̄κων "мак", д.-в.-н., др.-сакс. mаhо, mâgо – то же, ср.-в.-н. mâge, др.-шв. val-moghi, шв. vallmo (см. Ельквист 1305). Последние из сложения с герм. *walha- "оглушение, обморок". По-видимому, сюда же следует отнести др.-ирл. mессun "морковь, пастернак", ирл. mеасаn – то же (см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 159); ср. Бернекер 2, 9 и сл.; Цупица, GG 135; Торп 303; Траутман, ВSW 166; Арr. Sprd. 380. Возм. также, что это древнее средиземноморское слово; см. Ельквист, там же. Прочие, причем очень смелые, сравнения см. у Лёвенталя (AfslPh 37, 381; ZfslPh 7, 407). Др.-прусск. moke "мак" могло быть заимств. из слав. (Бернекер, Траутман, Брюкнер, AfslPh 23, 625); лит. maguonà, с диссимиляцией – aguonà (В. Шульце, KZ 42, 381), происходит из герм.; см. М.–Э. 2, 547; Бецценбергер, GGA, 1896, стр. 955 и сл. Заимствование слав. makъ из греч. не может иметь места, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 119 и сл.; RS 6, 177), Ростафинскому (Sprawozd. Аkаd. Um., 1908, стр. 97 и сл.).
••
(См. еще Сабаляускас, КСИС, 28, 1960, стр. 70–72. – Т.)


Так что же в имени твоём, МАК ?

Не МАГИЯ ли? См. https://new-etymology.livejournal.com/19149.html

Если же рассматривать практическое использование (при приготовлении кондитерских изделий), то не родственен ли МАК СМАКУ ? См. https://new-etymology.livejournal.com/257165.html

[Spoiler (click to open)]

Tags: new-etymology, Еда, лингвистика, медицина, растения, цвета, этимология, языки
Subscribe

  • РУССКИЙ ЯЗЫК ПРОИЗОШЕЛ ОТ...

    В данном случае: от алеутского... Ну это же очевидно! Смотрите: Язык алеутов Аляски русск. время - алеутск. chasix (часы) русск. берёза -…

  • ♥ Хлеб = попа

    В тюркских языках хлеб - "нан". И верхняя часть бедра, попа - тоже "нан", как в хакасском. Почему? ☆ Потому что каравай и дрожжевая пшеничная…

  • ♥ Лекарь

    В финском языке есть два слова для понятия "врач" - "тохтури" и "ляякяри". Какое из них своё? Никакое. Просто потому что у финнов, оленеводов и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments

  • РУССКИЙ ЯЗЫК ПРОИЗОШЕЛ ОТ...

    В данном случае: от алеутского... Ну это же очевидно! Смотрите: Язык алеутов Аляски русск. время - алеутск. chasix (часы) русск. берёза -…

  • ♥ Хлеб = попа

    В тюркских языках хлеб - "нан". И верхняя часть бедра, попа - тоже "нан", как в хакасском. Почему? ☆ Потому что каравай и дрожжевая пшеничная…

  • ♥ Лекарь

    В финском языке есть два слова для понятия "врач" - "тохтури" и "ляякяри". Какое из них своё? Никакое. Просто потому что у финнов, оленеводов и…