lengvizd (lengvizd) wrote in anti_fasmer,
lengvizd
lengvizd
anti_fasmer

Category:

натрий (ленгвиздика)

НАТРИЙ. мягкий щелочной металл серебристо-белого цвета. В природе в чистом виде не встречается, так как на воздухе немедленно превращается в оксид, но, в виде различных соединений известен человечеству издавна. Древние египтяне добавляли его в виде соды в пищу, использовали как моющее и дезинфицирующее средство и, даже сушили с его помощью свои мумии. У них даже специальные щелочные озёра НАТРОНЫ были, где они добывали этот ценный продукт, выпаривая на жарком древнеегипетском солнце. Происхождение слова традиционно, разумеется, относят к семитским языкам (древнееврейские ברית‎ — «мыло» и נתר‎ — «щёлок», древнеегипетское nṯr) через которые, посредством греческого νίτρον и латинского natrium слово натрон (сода) переняли и дикие варварские славяне.

И всё бы, товарищи, ничего, если бы не одна деталь, которая ставит древневерхненемецкую, тьфу ты, древнеегипетскую версию происхождения этого слова в весьма шаткое положение. А дело в том, что сода (поташ), он же НАТРОН использовался отнюдь не всегда в жидком виде, для мытья, допустим, рук или ног, а очень часто именно в сухом виде, ибо, в виде порошка он имеет свойство высасывать из продуктов питания влагу, увеличивая их срок хранения. НАТЁРЛИ рыбину содой или поваренной солью (там тоже много НАТРИЯ) и повесили на солнышко сушится. Да и не только продуктов - свои мумии египтяне отнюдь не вымачивали, а именно НАТИРАЛИ щёлочью и прочими разными веществами. Ну, и название придумали веществу соответствующее: НАТРОН - порошок для НАТИРАНИЯ.
Tags: lengvizd, этимология
Subscribe

  • Слово-изгой

    Слово ТОРФ общее для немецкого (Torf), английского (turf) и ещё десятка европейских языков. Но почему к этой семье не присоединяют арабское ТУРАБ…

  • VETRO vs. ВЁДРО

    stone53 Sobre el análisis de la palabra romana 'vitrum, vetro, vidrio' ( 'una sustancia transparente') en relación con la palabra…

  • Холоп этимология

    холопу слову этимологию (согласно версии одной)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Слово-изгой

    Слово ТОРФ общее для немецкого (Torf), английского (turf) и ещё десятка европейских языков. Но почему к этой семье не присоединяют арабское ТУРАБ…

  • VETRO vs. ВЁДРО

    stone53 Sobre el análisis de la palabra romana 'vitrum, vetro, vidrio' ( 'una sustancia transparente') en relación con la palabra…

  • Холоп этимология

    холопу слову этимологию (согласно версии одной)