valeriy_osipov (valeriy_osipov) wrote in anti_fasmer,
valeriy_osipov
valeriy_osipov
anti_fasmer

Category:

Вот так ПРИТЧА!



Сравним английское PREACH («проповедь») с русским ПРИТЧА и пронумеруем совпадения, предпосылая то, что относится к английскому языку:
1.ПРИЧ/ ПРИТЧА (произношение);
2.поучать/поучение;
3.наставлять/наставление;
4.проповедь/религиозное поучение;
5. поучать, читать нравоучение/ поучение, нравоучение.

Русское ПРИТЧА образовалось от древнерусского ПРИТЧА, а то, в свою очередь, составлено из двух корней: ПРИ (рядом) и ТЕЧИ (течь) и буквально означает «стечение обстоятельств», то есть «случай». Кстати, СЛУЧАЙ того же корня, что и СЛУЧКА, то есть «совокупление, совокупность обстоятельств».

Со временем ПРИТЧА стало означать не любой, а лишь поучительный случай из жизни, пример для всех.

Всё сказанное не интересует западных этимологов. Им изначально было ясно, что ПРИЧ происходит из
латинского языка, а русского языка для них как бы и не существует. Ситуация напоминает поведение малого ребёнка, который, увидев мчащийся на него автомобиль, закрывает глаза. Так ему спокойнее, менее страшно. Но русская языковая машина настигнет и западных лингвистов. «Шила в мешке не утаишь».
Tags: valeriy.osipov, неанглийский английский, пословицы, христианство, языки
Subscribe

  • ШУМЕРСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ИНГУШСКОГО ЯЗЫКА

    Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э.(6000лет…

  • Рус-Шумер

    Последние посты - 9 января. Последнее сообщение по эл. почте - тогда же... Если кто-либо что-либо знает, что случилось с Рус-Шумером,…

  • ★ Славянские рабы

    ★ Начиная с 7 века "русы" поставляли славянских рабов на рынки Англии в таком количестве, что само слово slave, "славянин" стало обозначать…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • ШУМЕРСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ИНГУШСКОГО ЯЗЫКА

    Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э.(6000лет…

  • Рус-Шумер

    Последние посты - 9 января. Последнее сообщение по эл. почте - тогда же... Если кто-либо что-либо знает, что случилось с Рус-Шумером,…

  • ★ Славянские рабы

    ★ Начиная с 7 века "русы" поставляли славянских рабов на рынки Англии в таком количестве, что само слово slave, "славянин" стало обозначать…