valeriy_osipov (valeriy_osipov) wrote in anti_fasmer,
valeriy_osipov
valeriy_osipov
anti_fasmer

Category:

Ослик трубач



Центральная Аравия. Пустыня. Ночь. А ночью в пустыне бывает прохладно и даже холодно. Бедуины разожгли костерок и поставили на три камня чайник, чтобы вскипятить в нём чай. Они не заваривают его как мы, а именно кипятят в чайнике. Рядом стоит ослик хвостом к костру. Ведут неторопливую беседу.

Вдруг животное с трубным звуком выпускает кишечные газы. Бедуины вздрагивают и созерцают зрелище возгорания попавшей в костёр газовой струи. Дело привычное. Настолько, что вошло в пословицу ХУМАР ДАРАТ НАР «осёл пукнул огнём».

Так говорят про того, кто неожиданно для окружающих громогласно провозглашает какую-либо глупость. Некстати, невпопад и в грубой форме.

В русском есть подобная пословица и тоже не очень-то благозвучная: «Сказал, как в лужу пукнул». Да, грубовато, зато звучно, смачно и точно.
Tags: valeriy.osipov, пословицы
Subscribe

  • КУЧА, КОЧКА, КИЧКА

    кочка(мс) (эрз.) — собрать (напр., « Сарынь* на кичку!» — это изменённое в устной передаче эрзянское выражение « Сырне кочкамс!» — « Золото…

  • Кичиться этимология

    Слово кичиться с этимологией

  • «Черным по Белому»

    Здравствуйте На недавно побеленной Яблоне спокойно восседает КЛОП. Говорим: «КЛОП, ты что? Читать не умеешь? ЧЕРНЫМ ПО…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments