valeriy_osipov (valeriy_osipov) wrote in anti_fasmer,
valeriy_osipov
valeriy_osipov
anti_fasmer

Categories:

Курские диалекты 1970-80-х

Записаны Юрием Савченко:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009003692417

АНАГДЫ́ШНЫЙ, анагдышний, – давнишний, давний.
АНЦИ́БАЛ, – чёрт, нечистый (Даль: анцы́бал, кур. бранное слово, басурман).
БАЗЛА́ТЬ, – орать, громко разговаривать, разглагольствовать (Даль)
БЕ́СИВО, – кислятина (кислый как бесиво).
БЛЕКОТА́ТЬ, – громко блеять, бекать, кудахтать (Даль).
БУРДА́СТЫЙ, – толстый и короткий (нпрм. о ребёнке). См. также курбастый. У Даля – с бакенбардами, бу́рдами.
БУРО́ВИТЬ, – перен. трепать языком, нести чушь, врать. У Даля – мутить, бродить, бурить, взбивать…
БУ́СОРЬ, – 1. ерунда; 2. сор, хлам, мелкий мусор; б. в голове – ветер в голове.
БУТЕ́ТЬ, – разбухать, пухнуть, толстеть. У Даля – только бути́ть – заполнять, наполнять.
ВАЛТУ́ЗИТЬ, – тузить, тормошить.
В АМБА́РКУ, – только сваренное блюдо, ещё горячее (борщ в а.).
ВАРЁНКА, – свёкла. У Даля – варе́нка.
ВЗГОГО́РИТЬ, – взгромоздить, наставить сверху что-л.
ВОССА́, – в. в руки попала, руки чешутся.
ГАМА́Н, – кошелёк (из млр.) (Даль).
ГАРМУДИ́Н, – чудак на букву «м».
ГНЕ́ЗДИТЬСЯ, – долго и старательно пристраиваться, умащиваться (Даль).
ГО́КАТЬ, – ударять чем-л. обо что-л. (Даль).
ГО́КАНЦЫ, – тяжёлая гремящая обувь.
ГОМОЗИ́ТЬ, – суетиться (Даль).
ГОНОШИ́ТЬСЯ, - суетиться (у Даля – собираться, скапливаться).
ГОРО́НИТЬ, – делаться горьким (о масле и т.п.). Загоро́нить – прогоркнуть (Даль).
ГРЕ́БОВАТЬ, – брезговать (Даль).
ДЕ́ЛО-БЕЗ-ДЕ́ЛА, – надо и не надо, туда-сюда (бегать д.-б.-д.)
ДРЕГВА́, – жижа; нечто непрочное, прохудившееся.
ДЫБЫРИ́ТЬСЯ, – оттопыриваться, торчать дыбом над ч.-л.
ЕРЗНУ́ТЬ, – стремглав броситься, проскочить, пронырнуть (Даль).
ЖИ́ЖКА, – сурпа, жидкая часть супа (Даль).
ЗАБОЛО́НИТЬ, – закиснуть, заплесневеть, зацвести. Квас заболонил.
ЗАГВЫ́ЗДИТЬ, загвыздать, – испачкать, извозить, вы́возить, задать (см.). У Даля – загва́здать.
ЗАДА́ТЬ, – запачкать что-л., залить, вы́возить.
ЗАМА́ШНИЙ, – об одежде: расхожий, на каждый день; затрапезный.
ЗАСА́СЛИВАТЬ, – засаливать, замасливать.
ЗАЧИ́ЧКАТЬСЯ, – умориться, замучиться; захиреть (Даль).
КАЗДУБЕ́К, – представитель Закавказья.
КАПШИ́ВЫЙ, – о чём-л.: плохой, гадкий, негодный. У Даля – худой, заморенный.
КИ́ЧКА, – летняя кепочка (Даль – бабий головной убор).
КИЛА́, – длинный, как кила (Даль).
КИЛЬДИ́М, – будка, киоск, ларёк, хибара (Даль).
КЛЁК, – сок, сироп, пущенный при выдержке посоленного или посахаренного продукта. У Даля – кле́к, самое лучшее, отборное.
КЛЯ́ТЫЙ, – жадный. У Даля – клят, скряга, скупец.
КОБЫЗИ́ТЬСЯ, – хорохориться, хвастаться. Ср. с кобе́ниться.
КОВЫЛЬ-КОСТЫЛЬ, – кое-как, спустя рукава. У Даля – ковыль-перевыль, навыворот.
КОВЫЛЮ́ГА, – закорючка, загогулина в узоре, извилина (Даль).
КОЛАМЫ́ГА, – колымага.
КОЛБА́ТЬ, – шить, штопать. У Даля – шить плохо или кропотно работать.
КОЛТУ́Н, – (на голове) клубок, узелок спутавшихся волос (Даль).
КОЛТЫХА́ТЬ, – мотать, болтать, трясти из стороны в сторону (трамвай колтыхает). У Даля – ковылять и т.п.
КОЛЧЕЯ́, – кочка, ухаб; идти по колчея́м – по бездорожью. У Даля – ко́лча, хромой.
КОЛЯНО́Й, – как кол, твёрдый, заколеневший. У Даля – коле́ть (черстветь, коченеть…)
КОРНА́, – ширинка, гульфик на брюках. У Даля – мотня и проч.
КОСИДЁНОК, – жеребёнок, ласково – ко́ся.
КОСОРО́ТИТЬ, – кого-л.: передразнивать, нпрм. узубец, обмирец, чертец – вместо капец.
КОТЕ́ЛКА, – палка колбасы, удлиненной формы упаковка продукта.
КОТЯ́Х, – кусок кала. У Даля – котя́к.
КРЫШИ́ТЬ, – крошить.
КРЫШО́НОК, – мелко накрошенная пища.
КУНДРЫ́ЧИТЬ, – капризничать, см. уро́дничать.
КУРБА́СТЫЙ, – плотный, упитанный, короткий (о вещах) (Даль). Ср. с бурда́стый.
ЛАНДРЫ́Н, – леденцы, сладости.
ЛЫ́НДАТЬ, – шастать; ср. шлы́ндать. У Даля – уклоняться, шататься без дела.
МАНТУЛЫ́, – неосновная пища (сладости и т.п.); питаться одними мантула́ми. У Даля – манту́лить, блюдолизничать.
МАХОНА́РКА, – то же, что чурюка́нчик, только у взрослого.
МАХО́ТКА, – миска, лоханка. У Даля – малютка, мелкий горшок.
МАХО́ТЬЯ, мохо́тья(?), – см. хобо́тья; лохмотья, ошмётки.
МА́ЦАТЬ, – лапать, хватать, трогать, щупать (Даль); пачкать руками.
МАЛЮ́ТИТЬСЯ, – преуменьшать свою роль, рядиться в меньшие одежды.
МГА, мжи́ца, – мелкий дождь, сеево, туман (Даль).
МЕДЕЛЯ́Н, – увалень, неповоротливый, большой. У Даля – меделя́нская собака, крупная порода.
МЫЗДАНУ́ТЬ, – двинуть, пихнуть кого-л., звездануть.
НАБУЗДЫ́КАТЬ, – см. набурдуха́ть.
НАБУЗОВА́ТЬ, – см. набурдуха́ть. У Даля – набузо́вить.
НАБУРДУХА́ТЬ, – наложить что-л. без меры, навалить. См. набуздыкать и набузовать.
НАВАРНА́КАТЬ, – 1. нагромоздить; 2. сделать что-л. тяп-ляп.
НАМИРА́ТЬСЯ, – замахиваться на кого-л чем-л.
НАСУПО́РИТЬСЯ, – насупиться. У Даля – насупо́ниться.
НА́ТВАРЬ, – на хрен, на фиг, к чёрту (ну тебя н.).
НАХИЛИ́ТЬСЯ, – наклониться (млр.) (Даль).
НУДА́, – зуд; зануди́ться – значит, пора в баню. У Даля – ну́да, неволя, и нуда́ – тот, кто ну́дит.
ОБЫГО́РИТЬ, – проявить скупость, выгадать (у Даля – объего́рить)
ОСВА́, – нечто назойливое: пристал, как осва́ (оса, Даль)
ОТВО́ЛКНУТЬ, – отмякнуть, оттаять, размочиться. Ср. с отволгнуть (Даль) и разбрю́кнуть (у Даля – разбрю́хнуть).
ОЧА́ХНУТЬ, – перевести дух, отойти; у Даля - остыть, обсохнуть, прочахнуть.
ОШУГНУ́ТЬСЯ, – оступиться, чуть не упасть, чуть не провалиться.
ПА́ТРОШИТЬ, – потрошить, кромсать.
ПЕРЕБУРО́ВИТЬ, – смешать, перевернуть (всё вверх дном), перерыть, набардаши́ть (Даль).
ПЕРЕГОВА́РИВАТЬ, – близко к косоро́тить; передразнивать, повторяя (Даль).
ПЕРЕШЕБОРЩИ́ТЬ, – переборщить.
ПЕХТЕ́РИТЬ, – пихать, засовывать, заталкивать через силу (Даль).
ПИТЕНЬЁ, – перен. морока (п. с тобой!..)
ПО ВСЕ ДВА́ ДНИ, – по сей день.
ПОДШКЫ́ЛИВАТЬ, – (перен.) поддевать, подцеплять, поддразнивать, «подкалывать». У Даля – подшку́нивать (смб.)
ПОЛО́ЙНИК, – половник. У Даля – смоленское словечко.
ПОПНУ́ТЬСЯ, – протянуться за чем-л. (попни́сь, дай соли).
ПРИКАЛИ́ТОК, – придурок, недоразвитый, неуправляемый ребёнок.
ПРОБРУ́ШИТЬ, – пропырнуть, прободать, пропороть (нпрм., порезать палец) (Даль).
ПРОВЯ́НУТЬ, – слегка просохнуть (о белье и т.п.) (Даль).
ПРОКУ́ТНИЧАТЬ, – шалить, баловаться, проказничать (у Даля – проку́дничать).
ПРОХО́НЫЙ, прохо́вый – о еде: рыхлый, пористый; разваристый; о тесте – мягкое, «дышащее» (Даль
ПРОЯИ́ЧИВАЕТ, – протягивает на сквозняке.
РАЗБРЮ́КНУТЬ, – размякнуть, раскиснуть (у Даля – разбрю́хнуть).
РАСКРЫЛЕ́СТИВАТЬ, – раскидать, разложить, разметать (ср. с расшага́кивать). У Даля – раскрыля́ть.
РАССЛОНЕ́Й, – растяпа, неповоротливый (слон в посудной лавке).
РАССТРЕ́НУТЬСЯ, – разминуться.
РАСШАГА́КИВАТЬ, – распахивать что-л. настежь (дверь, окно…).
РЫПЕ́ТЬ, – реветь, говорить с хрипом, скрипом, отхаркиваться, рычать (Даль). У Даля также репе́ть – ворчать.
СБИ́ТУХ, – плотный, упитанный (в т.ч. в смысле «кровь с молоком»). У Даля – сби́тень (орл.).
СЕРБИ́ТЬ, – чесаться, зудить (серби́т в ухе).
СИ́ВЕРКА, – холодная погода (у Даля – твр.)
СКАПНУ́ТЬ, – сковырнуть, содрать (у Даля скопнуть), - нпрм. болячку.
СКАРГЫ́КАТЬ, – 1. скрести, скоблить; 2. То же, что шмуры́гать (шаркать) (Даль).
СКИ́БКА, – ске́бка, долька, ломтик (Даль).
СКРЕ́СТЬ, скре́сь – скрень (Даль), всклень, полно, под завязку (налить с.).
СЛЮПЯ́ТИНА, – нечто липкое, соплеподобное.
СОБА́ЧЬИ ЗА́ГВИНЫ, за́гвинки, – когда рак свистнет, неизвестно когда.
СОПУХА́, – мелкая пыль, перхоть, зола, труха.
С ПРО́РЕЗЬЮ, – о сале: с прослоем мяса.
СТРЁПАНЫЙ, – синоним «угорелый», «ошпаренный» (бегает, как с.).
СТУ́ПКИ, – следы.
ТАРАРЫ́К, – медведка.
ТАРАРЫ́ШНЫЙ, – хилый, недотрога.
ТАРТЫ́Л, – стоячая жердь, палка, штырь (чего встал, как тартыл?)
ТВЁРСТЫЙ, – твёрдый, затвердевший.
ТВОРИ́ЛО, – люк погреба (у Даля – ярс.)
ТИ́ПЕЦ, – язык как орган (обжечь т.). У Даля – это растение.
ТИ́СКО, – тоскливо, неуютно (млр. тиск – давление) (Даль).
ТИСОВА́ТЬ, – тискать, тормошить.
ТО́КМО, – только в смысле исключительности (т. тебе) (Даль).
ТО́КНО, – только, мало, еле (токно-токно хватило).
ТОРГУ́Н, – сельдерей.
ТРУХЛЯ́К, – дуршлаг (у Даля – трушла́к).
ТУРУ́КАТЬ, – разговаривать, беседовать, обсуждать что-л. У Даля – туру́сить (прм.) и шуру́кать (твр.) – шептаться.
ТЯ́КАТЬ, – 1. перен.: «жопой т», переживать за репутацию. 2. брякать (см. у Тургенева – «колокол тякал»). У Даля – угощать.
УЖЖО́К, ужжо́чек, – щёлка, зазор.
УРО́ДНИЧАТЬ, – капризничать (то же, что кундры́чить).
У́СТУПОК, – окончание ступни. Перен. «ждать от Бога у.», пинка.
ХАБАРА́, – 1. нетрудовые доходы, барыш; 2. дань (собирать х.) (Даль).
ХИ́ВРЯ, – карга, скряга, хитрюга (отталкивающий человек).
ХИ́НЬ, – обозначение зряшной утраты: х. пойти – пропасть зря. У Даля – ахинея, гниль, чушь…
ХОБО́ТЬЯ, – ошмётки, лохмотья (то же, что махо́тья). У Даля – мякина, охвостья.
ХРЯ́ПКА, – кочерыжка (Даль). Перен.: обстричься по самую х., под «ноль».
ЧАПЕ́ЛЬНИК, – держатель у сковороды, ручка чапе́ла – сковорода, смл.) (Даль).
ЧВЁРСТЫЙ, – чёрствый (о хлебе).
ЧЕ́ЗЛЫЙ, – худой, тщедушный (у Даля – че́знуть, пропадать)
ЧЕСО́ТА, – мелочь, мелкота (нпрм. о луке, картошке...), требующая возни. У Даля – зуд.
ЧИМЕРЮ́ДА, – маленький, куцый (о человеке), жевжик у Даля: дитя малорослое, прыщ, клоп.
ЧУРЮКА́НЧИК, – писюлька, уд.
ШИРИ́ТЬСЯ, – перен. выказывать мнимое превосходство.
ШИРЯ́ТЬ, – тыкать, двигать, толкать, махать поступательным движением (у Даля – ещё и копать, мешать, рыть…).
ШМУРЫ́ГАТЬ, – шаркать (ногами) (см. скаргы́кать).
ШПЕ́НТ, – условно: конец; до ш. – до конца, до капли. У Даля – шиш, ничего…
ШУРУ́ХНУТЬ, – двинуть (стукнуть).
Я́ТРЕБА, – потроха, требуха, утроба (Даль).
Tags: Русь, лингвистика, общество, языки
Subscribe

  • Хижина этимология

    Хижине этимологию приводят

  • Арии и аристократы (ленгвиздика)

    А́РИИ (др.-инд. ā́rya-, авест. airya-, др.-перс. ariya-) — самоназвание исторических народов Древнего Ирана и Древней Индии (II—I тыс.…

  • YET и ЕЩЁ

    Как часто мы произносим ЕЩЁ? Никак не реже, чем англичане говорят YET, и наоборот. И значение вкладывают очень близкое. Это столько…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments