s_yaroslav wrote in anti_fasmer

Category:

Каста и кастинг (этимология)


Кастинг (casting) - бросание, метание, подбор, выбор, жребий - якобы от cast (бросок), связано с игрой в кости ("бросать кости", "метать жребий"). Однако, раньше слово "кастинг" применялось к процессу отбраковки лошадей. И тут вряд ли полагались на "слепой жребий", согласитесь?) И тогда: более уместным становится привязка к слову "каста" - от франц. саstе "порода, происхождение", которое (в свою очередь) происходит от лат. castus (т.е. нашего "чистый")

Чистый, чистить, чесать, частить, избавляться от частиц, часть

англ. chaste (целомудренный, девственный, чистый... сюда же: честный, честь), кстати, англ. net (нетто, чистый, итоговый, без вычетов) - это просто наше "нет", как и франц. net (чистый), каталанск. neta (чистый)... Но это так, к слову)

венгр. tiszta - чистый

лит. skáistas (ясный, сияющий) - чистый

курд. şûştin (вымыть, постирать) - чистить

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.