s_yaroslav wrote in anti_fasmer

Category:

Четыре (этимология)

белорус. чатыры

украинск. чотири

польск. cztery

словенск. štiri

болгарск. четири

сербск. четири

хорватск. četiri

македонск. четири

словацк. štyri

чешск. čtyři

боснийск. četiri

гэльск. ceithir

алб. katër

сингальск. hatara

гаитянск. kat

галисийск. catro

испанск. cuatro

итал. quattro

франц. quatre

португ. quatro

каталанск. quatre

китайск. 四 sì(тыре)

лаосск. ສີ່ si(тыре)

тайск. สี่ sī̀(тыре)

японск. 四 shi(тыре)

корсик. quattru

латинск. quattuor

латышск. četri

литовск. keturi

англ. (чет)four (четверо, четверть, четвертый, PIE root *kwetwer)

датск. (чет)fire (четверо, четверть, четвертый, PIE root *kwetwer)

шведск. (чет)fyra (четверо, четверть, четвертый, PIE root *kwetwer)

нидерланд. (чет)vier (четверо, четверть, четвертый, PIE root *kwetwer)

казах., киргиз. (че)төрт (четверть, четвертый)

татарск. (че)дүрт (четверть, четвертый)

узбекск. (че)to'rtta (четверть, четвертый)

Само по себе собирание этимологической родни достаточно опосредованно относится к этимологии (хотя частенько оф. этимология ограничивается именно перечислением «родственничков»), ибо этимология (всё-таки) должна заниматься поиском языковых основ и их смыслов... Напомню, что слово «этимология» происходит от ети(мо) - еть, есть, исть, есмь, им(еть), им(ею), то есть то, что ЕСТь (ИСТина) и ложить, слагать, излагать, полагать (этимология - истинное положение)

Так вот: что лежит в основе слова «четыре»? Не ЧЕТное ли число (ЧЕТ, сЧЕТ): четыре стороны света, четыре угла, четыре времени года, четыре суточных измерения, четверное деление циферблата часов (цифра - читло-число) и пр... А ещё: цифра 4 практически полностью совпадает в написании с буквой Ч... И это явно не случайно) ЧЁТ, ЧИТать, сЧИТать, сЧЁТ, сЧЁТчик...

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.