valeriy_osipov (valeriy_osipov) wrote in anti_fasmer,
valeriy_osipov
valeriy_osipov
anti_fasmer

Category:

Этрусская мудрость. Секс и семья.



Надгробная надпись из Клузия гласит:
МЫ ВОРУСЧЕ ЯРЬЕ НАСЧЕ А НАСЧЕ СЧЕСЧЕ КЛАН
В современной редакции:
МЫ ВОРУЕМ ЯРЬЕ (любовный пыл) НАШЕ, А НАШЕ СЧАСТЬЕ - КЛАН (род).
Иными словами, не секс нам нужен, а любовные отношения ради продолжения рода.

Вот как выглядит надпись на этой плите любезно распрямлённая для нас
Евгением Конаревым:


https://vk.com/wall140549216_9799

Перепишем её привычными русскими буквами, поменяв направление письма также на привычное нам: слева направо.
Разделённая на отдельные слова, эта надпись принимает вид:
МЫ ВАРУС ЯРИЯ НАШ А НАШ СЕС КЛАН
Стоит ли напоминать общеизвестное, что один и тот же этрусский знак нередко означал пару звуков, но всегда похожих (И=Й; А=Я; У=В: С=Ш и т.п.).
СЕС – это СЕКС в орфографии писца, руководствовавшегося правилом «как мне слышится, так и пишется».
ЯРИЯ – «яр, любовный пыл».
Напомним основные значения слова КЛАН. Это: «род», «племя», «семья», «совокупность родственников». «родовая община».
Итак, без особых трудов, без перевода с никому не ведомого (кроме, разумеется, самого переводчика) языка содержание, смысл написанного раскрывается как

МЫ ВОРУЕМ ЯРЬЕ (любовный пыл) НАШЕ, А НАШ СЕКС - КЛАН (род).
Иными словами, не секс на стороне нам нужен, а любовные отношения в семье ради продолжения рода.

Это осовремененная редакция сказанного примерно 2500 лет тому назад.


См. также чешскую версию:

Miuarušče : arianašče : anaščeščěščeklan
http://metelice.kubenka.io/etruske-texty/nahrobky-a-sochy/
Tags: valeriy.osipov, Уроки этрусского
Subscribe

  • Чуть выше облаков, чуть ниже пояса

    Отечественной науке лингвистике, её бесстрашным труженикам, несущим благо русскому языку и его прошлому сие разыскание. от Феди Избушкина…

  • Говно - звучное слово

    Казалось бы, о чём может поведать общеславянское слово ГОВНО? Говно, оно и есть говно. Ан, нет! В своей книге «Единый язык человечества» я с…

  • SEX / СЕКС, этимология

    По Максу Фасмеру, ШИКАТЬСЯ "совокупляться", олонецк. (Кулик.): «Возм., от предыдущего [шикать], первонач. "шептаться"» Видимо, бедняга немец был…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments