История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Categories:

✘ Вопрос знатокам

Сейчас я занят такой работой - выделением исходных корней в западнокавказских адыго-абхазских языках. Языки эти - "атомарные", корень в них состоит всего из одного слога.

Некоторые корни уже выделены, но некоторые из адыгских слов не выводятся. Они из других языков.

Вопрос - каких ?
Адыги до 14 века были православными византийского обряда и в "псэ" - душа можно угадать греческое "психи". Потом они стали мусульманами и в язык вошли турецкие и арабские слова типа "камэ" - кинжал.
Ну и во все века они контачили с казаками, поэтому в "щыбэ" можно угадать шубу.

Но некоторые слова я не могу идентифицировать. Если хотите попробуйте помочь заполнить эти пустые места в таблице. Особая надежда на знающих тюркские языки.

Таблица ниже :



,ады,рус,тур
82, абас , двугривенный ,
83, абэ , аба , aba
84, азан , азан , ezan
85, азат , вольноотпущенник , ?
86, айо , айва , ayva
87, амал , возможность , ?
88, аран , пахтанье , айран
89, аркъ , водка , арака
90, ау , но , او
91, ахъщ , деньги , akçe
92, ашуг , ашуг , aşık
93, бай , богатый , bay
94, баф , бахвал , бахв(ал)
95, бонэ , бязь , ?
96, бурщ , чёрный перец , ?
97, дао , претензия , dava
98, дауш , похвала , ?
99, делэ , глупый , deli
100, дес , урок , ders
101, дин , религия , din
102, дэон , спорить , dava
103, джал , холка , чёлка
104, джор , крест , ?
105, джур , джур , ?
106, джыб , карман , cep
107, джыл , джиль , yıl
108, дзыо , мешок , çuval
109, е , или , یا
110, едао , спорит , dava
111, емын , чума , ?
112, ес , мужественный , ?
113, изын , позволение , ?
114, инат , упрямец , inat
115, коз , козырь , коз(ырь)
116, кой , квартал , köy
117, корт , стопа , ?
118, кощ , навес , кошара
119, кудэ , нефть , ?
120, куп , группа , ?
121, кусэ , полоса , кус(ок)
122, къаз , гусь , kaz
123, къан , воспитанник , ?
124, къат , слой , kat
125, къащ , крест , haç
126, къин , трудность , kin
127, къул , плеть , ?
128, кІад , кадка , кад(ка)
129, кІас , поздно , ?
130, кІас , любимый , ?
131, кІыл , преувеличение , ?
132, кІэй , долина , ?
133, лул , трубка , люлька
134, лыс , тампон , ?
135, маис , майский , ?
136, майя , майя , ?
137, мат , корзина , ?
138, медэ , серый , ?
139, мест , мест , ?
140, мин , тысяча , min
141, молэ , мулла , ?
142, нал , подкова , nal
143, наш , дыня , ?
144, нур , луч , nur
145, окъо , мера , ?
146, отэр , стая , отара
147, очыл , защитник , vekil
148, пай , пай , pay
149, парэ , грош , para
150, пас , ранний , ?
151, пахъ , пар , пар
152, пашэ , паша , paşa
153, пенд , пенд , ?
154, псау , здоровый , ψσυχη
155, псэ , душа , ψσυχη
156, псэу , здоровый , ψσυχη
157, пцэ , рыба , ψαρι
158, пылы , слон , fil
159, разэ , довольный , razı
160, сап , пыль , ?
161, сарп , крутой , ?
162, саур , шевро , ?
163, саут , чернь , ?
164, сенц , сени , сенцы
165, собэ , зал , ?
166, сом , рубль , ?
167, суфы , отшельник , ?
168, сыны , памятник , ?
169, сырэ , поставец , ?
170, сэхъ , изморозь , ?
171, табэ , сковорода , ?
172, тай , пачка , ?
173, тан , бобр , tan
174, танэ , тёлка , ?
175, тас , кружка , ?
176, тауч , бесстыжий , ?
177, таш , брезент , ?
178, тобэ , раскаяние , ?
179, топ , пушка , top
180, трам , червы , ?
181, туз , туз , туз
182, тур , крутой , ?
183, тынч , спокойный , ?
184, тэп , жар , ?
185, уаз , проповедь , ?
186, урам , улица , ?
187, уты , утюг , ütü
188, феды , выгода , ?
189, фэл , бадья , ?
190, хъан , хан , han
191, хьао , воздух , hava
192, чабэ , кааба , ?
193, чап , склон , ?
194, чар , выгода , kâr
195, чысэ , кисет , кисет
196, чэл , шалаш , шал(аш)
197, чэт , овчарня , ?
198, чъэп , иней , ?
199, шал , шаль , шаль
200, шах , шах , şah
201, шыпц , кусачки , щипцы
202, шыр , сталь , çelik
203, шэсы , поручитель , ?
204, щай , чай , çay
205, щорэ , дурной , ?
206, щыбэ , зипун , шуба
207, щыды , осёл , ?
208, ялый , превосходный , ?
209, яслъ , ясли , ясл(и)





Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: языки, , ☆★ RUS_SUMER
Subscribe

  • натрий (ленгвиздика)

    НАТРИЙ. мягкий щелочной металл серебристо-белого цвета. В природе в чистом виде не встречается, так как на воздухе немедленно превращается в оксид,…

  • ВАГИНА и ВАКЦИНА

    вакха (ингуш.) - сосать молоко матери; пить коровье молоко; Ср. вес, набирать вес. vac [вак] (вепс.), vačča, vačču [вачча, ваччу] (карел.),…

  • Три кита зтимологии

    Свои взгляды на то, как надо сближать слова с целью выявления их глубинного, исконного смысла, я могу изложить в виде пухлого тома диссертации на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 114 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • натрий (ленгвиздика)

    НАТРИЙ. мягкий щелочной металл серебристо-белого цвета. В природе в чистом виде не встречается, так как на воздухе немедленно превращается в оксид,…

  • ВАГИНА и ВАКЦИНА

    вакха (ингуш.) - сосать молоко матери; пить коровье молоко; Ср. вес, набирать вес. vac [вак] (вепс.), vačča, vačču [вачча, ваччу] (карел.),…

  • Три кита зтимологии

    Свои взгляды на то, как надо сближать слова с целью выявления их глубинного, исконного смысла, я могу изложить в виде пухлого тома диссертации на…