Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in anti_fasmer,
Kalju Patustaja
new_etymology
anti_fasmer

Categories:

Сорок сороков



40 – всегда «много», «большое множество» («дальше некуда»):

• cвязка из СОРОКА («большого числа») шкур;
• убито СОРОК ( = «много») князей;
• Али-Баба и СОРОК ( = «много») разбойников;
• СОРОКОножка ( = любая «МНОГОножка», пусть и с отличным количеством лапок);
• выражение ‛СОРОК СОРОКОВ’ - символизировавшее некое число, превосходящее всякое воображение и собственно математические познания;
• КЫРЫК ЙЫЛ (тюрк.) - ‛много лет, в течение многих лет, долго’ (напр., kyrk jyl sojlenmek (тур.) – (об этом) долго будут помнить, букв. «(об этом) будут рассказывать сорок лет»).

Почему 40 – это «много», «дальше некуда»?

Число 40 – это дважды пересчитать все пальцы на руках и ногах, 2x20.



Карантин и гарантия



Помимо упомянутого карантина, при котором товары и мореплавателей изолировали на (примерно) 40 дней, 40 как «срок» – это ещё и:

• 40 недель (примерно 40 недель) - период времени от зачатия до рождения человека;
• 40 дней – период, за который, как считается, у человека полностью обновляется кровь (красные тельца); © valeriy_osipov ;
• 40 дней – период, за который, как полагают арабы, женщина становится «чистой» после родов; © valeriy_osipov ;
• 40 дней – период, за который окончательно «уходит душа» скончавшегося человека – по прошествии которых мы до сих пор собираем «поминки»; «сороковина» по покойнику есть во многих религиях;
• 40 дней – период, за который плоть умершего «съедалась» в саркофаге / дольмене.

Гарантированно! Наверняка! Не в этом же ли поле также и словa гарантия, guaranty, warranty, surety, assurance ?

См. семантическое поле с семантикой «чистоты, очищения» (sereno [серено] (ит.) - ясный, светлый; sure [шуэ(р)] (англ.), sûr [сюр] (фр.) - ясный, верный, уверенный, надёжный; и т.д.).


Примечательны также народные суеверия, связанные с несчастьями по достижении 40:

• Несчастливым для охотника считался 41-й медведь;
• Мы до сих пор обходим празднование 40-го дня рождения (наступление 41 года жизни).
Tags: new-etymology, Италия, мантры, медицина, общество, сказки, языки, ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments