История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Categories:

✘ Варежка

Откуда в русском языке слово "варежка"?
Есть две версии, рассмотрим обе.

Первая : "варежка" происходит от слова "варити", которое в некоторых говорах означает "оберегать", "хранить".
Вторая выводит варежку от боевых рукавиц варягов, защищавших руку, державшую меч – варежка - *варяжка





Вторая мне кажется более достоверной, потому что во-первых, в русском уже есть слово "рукавица",
а во-вторых, корень *вар- "охранять, зорко смотреть", имеющий аналог и в латинском guardare - "смотреть" → guardia "стража, смотрящие"

*gward- английское ward - русское *вар

слишком "широкий", общий для названия этой утилиты боевого снаряжения, применявшейся чаще у северных народов и почти неизвестной грекам и римлянам в силу климата.

Хотя в пользу корня *вар для "варежки" можно привести и название защиты для руки у шпаги во французском - "гарда", тоже из guardare, "охранять".
Кстати, есть версия что и слово "гордый" происходит из [gʷard] , зорко, "гордо" поглядывать.

✔ а вам какая версия кажется наиболее убедительной ?




Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

, тоже из guardare,
Tags: rus-sumer, Беларусь, Русь, беларуская мова, белорусский язык, история, лингвистика, этимология, языки, ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 86 comments