Дагот Ур (akievgalgei) wrote in anti_fasmer,
Дагот Ур
akievgalgei
anti_fasmer

Categories:

ОДЕЯЛО


Покрывало, постельная принадлежность для покрывания тела.
[Spoiler (click to open)]
Ингуш.язык ювргIа: стеганое одеяло
Чечен.язык юрг1а: одеяло
Маори язык arai: покрывало
Болгарский язык юрган: одеяло
Сербский язык jорган: одеяло
Албанский язык jorgan: одеяло
Татарский язык юрган: одеяло
Крымтатарский язык yorğan: одеяло
Голландский язык jurk(юрк): платье
Карачаевский язык жууургъан: одеяло
Киргизский язык жууркан: одеяло
Якутский язык суорҕан: одеяло
Марийский язык ургаш: шить
Горномарийский язык ыргаш: шить
Эвенкийский язык уир: узел



Инг.пословица:
Къуна тхов – сийна сигале; къуна мотт – 1аьржа лаьтта; къуна г1айба – пхьарса гола; къуна ювраг1а – хьекха мух; къуна совг1ат – наьха на1алт.
Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проклятие людское.

Ингуш.язык каьрдиг (й-й) – 1) клок; 2) лоскут выделанной овчинки.
Иврит כרית (karít): подушка
Русский язык клок
Английский язык cloak: мантия,покров, накидка

Ингуш.язык цуьрг: лоскут, кусок (материи, бумаги, кожи)

Ингуш.язык фалти: тюфяк
фалта: набивка, заполнение |обычно, мягкое|.
фалтельг: детский матрасик.
фалти: обыкновенный матрас |с соломен-ной набивкой у простых людей| в отличие от базбари|б|
фалти-буц: трава для выстилания обувии набивки матрасов.
фалтила: отдых, сон на матрасах


Даргинский язык чикахъий: покрыть, надеть
Даргинский язык чикагъий: закрыть
Ингушский язык чIегIа: закрыть (запереть)
Чеченский язык ч1аг1а: закрыть, закрывать
Ингушский язык чIиг: замок (средство для запора двери)
Чеченский язык замок(c’,е:ga): ч1ега



Ингушский язык дехк: |гл. ф. как и в №1| - привязать, связать.
Ингуш.язык дехка: |гл. ф. как в №1| - 1 наносить |на что - то|, на-кладывать
Ингушский язык дехкийн: покрыть,связанный
Немецкий язык decken: покрывать,обложка
Люксембургский язык Decken: одеяло
Немецкий язык Decke: одеяло
Голландский язык deken: одеяло
Голландский язык deksel: крышка
Голландский язык dekse: обложка



Ингушский язык дехк/вехк/бехк/ехк: покрыть, накрыть, связать
Ингушский язык вехк, вахка, вийхкав, вехкаргва: покрыть, наложить сверху, наносить
Чеченский язык вехко: накрываю
Словацкий язык veko: покрытие
Латышский язык vāks: покрытие
Чешский язык víko: покрытие

Сесото язык Африка mose: одеть
Ингушский язык мос: 1 волос 2оленья шерсть


Сейчас трудно сказать, когда именно появилось первое одеяло. Но понятно, что еще древним людям нужно было чем-то укрываться. Научившись охотиться, человек стал использовать для этих целей шкуры зверей. Археологи часто находят на местах стоянок древних людей выделанные шкуры зверей, сшитые между собой. Вероятно, это и есть прообраз нынешнего одеяла. Древние мореплаватели использовали для защиты от холода овчину.

Первые одеяла из ткани появились в Китае в III-IV веках до нашей эры. Именно к этому периоду относятся упоминания о найденных кусках многослойной шелковой ткани, по размеру напоминающей современное одеяло.
Tags: akievgalgei, лингвистика, этимология, языки,
Subscribe

  • BLACK и БЛЕКЛЫЙ

    black [блэк] (англ.) - черный, досл., "сгоревший, горелый"; блеклый (рус.) - выцветший, выгоревший. Соответственно, сравниваем далее с:…

  • ЛУКАВЫЙ, ВОЛК-ОБОРОТЕНЬ

    λύκος [лукос] (гр.) - волк; <-> ЛУКАВЫЙ. Лукавый = кривой, неверный! С этим же корнем: [lug; луг] (шумер.) - обвивать, скручивать,…

  • Народные названия частей тела

    Дыхало — гортань. Скула — верхняя челюсть. Салазки — нижняя челюсть. Например: «Ему свернули салазки». Чушка — подбородок. Жабры или зебры —…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments