valeriy_osipov (valeriy_osipov) wrote in anti_fasmer,
valeriy_osipov
valeriy_osipov
anti_fasmer

Category:

Нет пророка в своём отечестве

Греческие церковные слова, словно лавина, захлестнули русский язык с приходом православия из Византии.

Среди этих бесчисленных ПАТРИАРХ, ИЕРАРХ, АРХЕМАНДРИТ, ПОП и прочих как-то затерялась древняя и неразрывная связь славяно-латино-греческих корней. В самом деле, ПАТЕР он же БАТЯ, то есть «отец». Равно как и духовный отец, «батющка» поп, то есть «папа». АРХИРЕИ или АРХАНГЕЛ от слова АРХИ того же происхождения, что и ВЕРХ, ВЕРХНИЙ, ВЕРХОВНЫЙ.

Или взять английское prophet и французское prophète (оба означают «пророк»). В них начальное ПРО традиционно возводится к греческому ПРО со значением «заранее, наперёд». А почему именно греческому? Разве русское ПРО с тем же корнем, что и ПЕРвый,ПЕРед, вПЕРёд чем-то хуже? Пророк – это , своего рода, вперёд смотрящий, тот кто заглядывает в будущее. И не просто заглядывает, но и видит это будущее. Отсюда и синоним для слова ПРОРОК : ПРОВИДЕЦ. Буквально «наперёд видящий». Вот почему закрадывается сомнение, когда читаешь, что русское ПРОРОК, а заодно французское prophète и английское prophet, все они дружно происходят (от греч. προφήτης (profítis), прорицатель). А так ли уж не заметно спрятавшееся за частоколом греческих букв ПРОФИТЕС, созвучное с русским ПРОВИДЕЦ?



А может и английское PROFIT от русского ПРОВИДец?

Здесь мы вступаем на тонкий лёд предпочтений и спекуляций.
Tags: valeriy.osipov, Русь, христианство
Subscribe

  • Хочу я всех мочалок застебать. . .

    Стеб. Стебаться Стебать. В совремееном, примерно с начала 80х - Иронизировать, Произвести впечатление. Насмехаться. Веселый пустой треп. И т д.…

  • Кто такие Жрецы и почему они жрецы.

    Задумались когда то люди : как сделать то, что не в человеческих силах, а надо. дождь вызвать к примеру, чтоб посевы не сгорели. И придумали - надо…

  • Кто куды ?

    Кто -кто ? Дед Пихто! Что в имени вам его ? А мне вот отчетливо слышться что то финское- эстонское. Чухонский такой дед. А Куды ? На кудыкину…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Хочу я всех мочалок застебать. . .

    Стеб. Стебаться Стебать. В совремееном, примерно с начала 80х - Иронизировать, Произвести впечатление. Насмехаться. Веселый пустой треп. И т д.…

  • Кто такие Жрецы и почему они жрецы.

    Задумались когда то люди : как сделать то, что не в человеческих силах, а надо. дождь вызвать к примеру, чтоб посевы не сгорели. И придумали - надо…

  • Кто куды ?

    Кто -кто ? Дед Пихто! Что в имени вам его ? А мне вот отчетливо слышться что то финское- эстонское. Чухонский такой дед. А Куды ? На кудыкину…