История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Category:

★ Немецкое качество

У моего польского деда была несчастная любовь. Давно, ещё до войны. Девушка была ему не ровня, из простой семьи и родственники были против. Шляхта же ж, герб с 16 века.

Деда услали во Францию, где он зарабатывал сам, отказавшись от помощи семьи. Вернувшись через 17 лет, в 1938 году в числе прочего дед привёз :

немецкий велосипед BMW : может ездить до сих пор
швейную машинку "Зингер" : можно шить до сих пор
детекторный приёмник "Телефункен" : работает, только станций в его диапазоне уже нет.



Ещё помню брошенную немецкую танкетку, которой русским снарядом сорвало башню, но мотор остался цел и на ней местные хуторяне по очереди пахали и тягали дрова из леса вплоть до конца 1980-х годов. В 1986 она точно ещё бегала, а потом куда-то исчезла.

А сейчас? Стиральной машинке "Bosch" ещё нет 10 лет, а она уже кое-где внутри проржавела.
Was ist das, немцы? Где ваше качество?

Правда, говорят, это сейчас делают специально. Нахрена мол делать вечную технику? - пускай покупают почаще новую.
А у меня до сих пор работает магнитофон "Шарп". Япония, 1984 год выпуска.

✔ Ну, и к теме сообщества.



Неизвестно, куда делось знаменитое немецкое качество.
Но ведь неизвестно, откуда оно и взялось.

Немецкое "калитэт", Kalität, качество происходит от латинского qualite, "квалите".

Qualificare - буквально — "квали-фикаре" : "делать, фигачить хорошим".
А уже сделанное хорошим, "квалите" звучит ведь прямо по-русски : "квалите" — "хвалите!"

Нет?



Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: rus-sumer, история, лингвистика, этимология
Subscribe

  • Слово-изгой

    Слово ТОРФ общее для немецкого (Torf), английского (turf) и ещё десятка европейских языков. Но почему к этой семье не присоединяют арабское ТУРАБ…

  • VETRO vs. ВЁДРО

    stone53 Sobre el análisis de la palabra romana 'vitrum, vetro, vidrio' ( 'una sustancia transparente') en relación con la palabra…

  • Холоп этимология

    холопу слову этимологию (согласно версии одной)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

  • Слово-изгой

    Слово ТОРФ общее для немецкого (Torf), английского (turf) и ещё десятка европейских языков. Но почему к этой семье не присоединяют арабское ТУРАБ…

  • VETRO vs. ВЁДРО

    stone53 Sobre el análisis de la palabra romana 'vitrum, vetro, vidrio' ( 'una sustancia transparente') en relación con la palabra…

  • Холоп этимология

    холопу слову этимологию (согласно версии одной)