Многие лингвисты до сих пор думают, что СЕКС - это либо слово "неясного происхождения", 'of uncertain origin', либо просто разделение (сечение) людей на две половины http://www.etymonline.com/index.php?term=sex
По Максу Фасмеру, ШИКАТЬСЯ "совокупляться", олонецк. (Кулик.): «Возм., от предыдущего [шикать], первонач. "шептаться"»: https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-16318.htm . Видимо, бедняга немец был аскетом, СЕКСА не знал. "Совокупляться" = "шептаться" (!) Собственно, и слово СЕКС в этимологическом словаре Максимилиана Фасмера не рассмотрено.
надпись на рисунке эстонской редакции книги Жана Эффеля "Адам познаёт мир": tehke sugu! [техке сугу!] (эст.) - плодитесь, размножайтесь! (досл., "делайте секс", "делайте соитие").
См. далее: СЕКС и ШИКАТЬСЯ (совокупляться): https://anti-fasmer.livejournal.com/92190.html
