История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Categories:

★ Языки без родных слов

Я заметил что мой предыдущий пост где речь шла о том что почти все "умные" слова, чуть посложнее какой-нибудь "оглобли" и "лаптей" в русском языке чаще всего не русские, а заимствованы из других языков вызвал некоторую обиду у любителей жостовского подноса и дымковской игрушки :

взгляните, как они вскипели :

★ Нерусский русский язык

и поэтому спешу утешить их — в Европе есть языки, ещё более замусоренные заимствованиями из чужих языков.



Возьмём например испанский. Что сейчас представляет собой этот язык грандов и королей?
От родных слов иберийцев, коренного населения Испании в нём осталось от силы слов 6, а всё остальное это исковерканный язык завоевавших их римлян, масса заимствований из арабского и горсть индейских слов.

Причём разбитая на десятка три трудно-взаимопонимаемых диалектов, всяких эстремадурских и леонских местных "балачек".

И называется эта смесь местными вовсе не "испанским языком", "эспаньол", Español как пишут в учебниках испанского для иностранцев, а
Idioma Castellana, "идьёма кастельяна", по столичному диалекту, более-менее известному всем испанцам,

который и считается "испанским языком".

✔ А в английском 60% слов из латыни, 15% из французского и лишь 25% из "языка свинопасов", как презрительно называли английский завоеватели-нормандцы, сами напрочь забывшие свой норманнский язык и поголовно перешедшие на французский всего за век после завоевания Нормандии.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: история, лингвистика, этимология, ☆★ RUS_SUMER
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments