Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in anti_fasmer,
Kalju Patustaja
new_etymology
anti_fasmer

такая знакомая ФАМИЛИЯ



family [фэмили] (англ.), familia [фамилия] (ит.), vammil [ваммиль] (юж.-эст.), vahmil [вахмиль] (эст.) и т.д. - семья, фамилия (та самая, которая у каждого в паспорте).

<- familia [фамилиа] (лат.) - "слуги, рабыни в домохозяйстве"; famulus, мн. famulae [фамулус, мн. фамулэ] (лат.) - слуга, рабыня; слуги, рабыни; З.Ы. Согл. "индо-германистам", именно famulae ("слуги") лежат в основе слова familia, family - но сами famulae - уже "неизвестного происхождения", 'of unknown origin': https://www.etymonline.com/word/family .

<- VAIMOLA [ВАЙМОЛА] (фин.) - ГАРЕМ
(-LA - суффикс места, напр., vangla - тюрьма, место содержания пленных; sökla - едальня, столовая; haigla - больница; tagala – тыл: https://eesti-keel.livejournal.com/169195.html ) .

<- vaimo [ваймо] (фин.) - жена; vaimollinen [ваймоллинен] (фин.) - женатый;
Weib [вайб] (нем.), wife [вайф] (англ.) - жена; якобы "неясного происхождения, [и] не найдена в готском", 'of uncertain origin, [and] not found in Gothic': https://www.etymonline.com/word/wife ; SIC при этом чередование [M]/[B] как в фин. vaimo / нем. Weib - наирегулярнейшее;
[kwipe, квипе] (тохар.) - женщина;
femme [фамм] (фр.) - жена;
femmina [феммина] (ит.), female [фимейл] (англ.) - женщина, самка; femella [фемелла] (лат.) - молодая девушка;
[womina, вомина] (арх. яп.) - женщина (по А.Старостину, 1989 это «случайное» созвучие с woman [вумэн] (англ.) - женщина - см. http://trueview.livejournal.com/83790.html );
vợ [в'э] (вьет.), 妇 [fù, фуу] (кит.) - замужняя женщина; жена.
См. https://new-etymology.livejournal.com/73599.html


коллаж: https://taransv.livejournal.com/670150.html
Tags: 18+, ижорский язык, неанглийский английский, неизвестное происхождение фамилий, ★★ NEW_ETYMOLOGY
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • OWL и ФИЛИН

    pöllö [пёлло] (фин.), päll, р.п. pällu [пялль, пяллу] (эст.), pullo [пулло] (вепс.) - филин, сова, сыч; pelėda [пеледа] (лит.) - филин, сова, сыч;…

  • цехин (ленгвиздика с шизоисторией)

    " ЦЕХИН (итал. Zecchino ) – итальянское название венецианского дуката, который чеканился с 1284 года и до упразднения Венецианской…

  • Ослик трубач

    Центральная Аравия. Пустыня. Ночь. А ночью в пустыне бывает прохладно и даже холодно. Бедуины разожгли костерок и поставили на три камня чайник,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments