История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

↬ "Сладость сладкого шоколада"

Пишет ★ sadko_msk

Куда только не отсылают словари за шоколадом. К
примеру, аж к древним ацтекам:

https://www.etymonline.com/word/chocolate

“ c. 1600, from Mexican Spanish chocolate, from Nahuatl
(Aztecan) chocola-tl,"chocolate," and/or cacahua-tl
"chocolate, chocolate bean." With a-tl "water."

In the first
form, the first element might be related to xocalia "to make
something bitter or sour" [Karttunen]. Made with cold water
by the Aztecs, with hot water by the Conquistadors, and the
European forms of the word might have been influenced by
Mayan chocol "hot."



☆☆☆
Вместе с тем, любому восточно-европейцу понятно, что
ChoCoLaTe- ШоКоЛаД - это просто СЛаДоСТь, СЛаДКий.

!


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Subscribe

Recent Posts from This Community

  • КОНЁК КРЫШИ и венгерский KÖNYÖK (локоть)

    "...Конёк — уменьшительно-ласкательное от конь. Может означать: [якобы в т.ч.] элемент конструкции крыши здания, самая верхняя его часть": Конёк //…

  • Предлог

    Несколько недель назад я допустил досадную оплошность, назвав приставкой "vuo" в финском языке. Да, у финнов нет ни приставок, ни предлогов,…

  • от КОГТЯ (KYNSI) к КИНЖАЛУ, и от КИНЖАЛА к CANCEL и... КАНЦЛЕРУ

    kand, р.п. kanna, част.п. kanda [каньдь, канна, каньда] (эст.), kūonda [кууоньда] (ливон.), kanta [канта] (финск., водск.), kanda [канда] (карел.,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments