sadko_msk Куда только не отсылают словари за шоколадом. К
примеру, аж к древним ацтекам:
https://www.etymonline.com/word/chocolate
“ c. 1600, from Mexican Spanish chocolate, from Nahuatl
(Aztecan) chocola-tl,"chocolate," and/or cacahua-tl
"chocolate, chocolate bean." With a-tl "water."
In the first
form, the first element might be related to xocalia "to make
something bitter or sour" [Karttunen]. Made with cold water
by the Aztecs, with hot water by the Conquistadors, and the
European forms of the word might have been influenced by
Mayan chocol "hot."
☆☆☆
Вместе с тем, любому восточно-европейцу понятно, что
ChoCoLaTe- ШоКоЛаД - это просто СЛаДоСТь, СЛаДКий.
!
Запись сделана с помощью m.livejournal.com.
