Дагот Ур (akievgalgei) wrote in anti_fasmer,
Дагот Ур
akievgalgei
anti_fasmer

Category:

ДИМИНУТИВЫ



Диминути́в (от лат. dēminutus «уменьшенный»), уменьши́тельная фо́рма — слово, или форма слова, передающие субъективно-оценочное значение малого объёма, размера и т. п. обычно выражаемое посредством уменьшительных аффиксов
[Spoiler (click to open)]
В ИНГУШСКОМ
В ингушском суффиксы, придающие словам уменьшительно-ласкательное значение: -г (с фонетическими вариантами -лг, -илг, -нг, -рг, -инг, -иг (-к1иг): пхьагал «заяц» — пхьагил-г «зайчик», чо «волос» - чо-лг «волосок», кад «чашка» — кад-илг «чашечка», кхала «зуб» — кхал-инг «зазубрина», бу «шалаш» - бу-нг «шалашик», лутта «цедить» — лутта-рг «цедилка», даьтта «масло» -даьтта-к1иг «маслице», кад «чашка» - када-к1иг «чашечка» и т.д.

Имена существительные в ингушском языке образуются также префиксально-суффиксальным способом. Образование префиксов в языке происходит за счет послелогов: д1а, чу, ара, к1ал, т1а, юкъе, 1о, хьал и др. Наиболее употребительны суффиксы -р, -м, -лга: т1а-кхайка-лга «призыв», чу-лоаца-м «содержание», т1а-хьеха-м «поучение», ара-вала-р «выход» и др.

ИНГ.УМ-ЛАСК.СУФФИКСЫ: Г,ИГ,ЛГ,ИЛГ,НГ,ИНГ,РГ, К1ИГ

В РУССКОМ ЯЗЫКЕ:
рыбКа
домИК
сынуЛЯ
бабуЛЬКа
книжеНЬКа
вишЕНКа
тропИНКа
печУРКа
дочУРКа
мальЧИК
зайЧИК

Инг.суффикс г:
пхьагал «заяц» — пхьагил-г «зайчик»

В разновидностях западно-нижненемецкого языка , на которых говорят на востоке Нидерландов, уменьшительные падежи иногда используют умляут в сочетании с суффиксами -gie (n): человек → mānnegie ( EN : человек → маленький человек) Список уменьшительных по языку -

Уменьшительно-ласкательные суффиксы финских «-ke», «-kka» и «-nen»
haara (ветвь) → haara ke (маленькая ветвь), nimi (имя) → nimi ke (ярлык, тег)

Инг.суффикс ИГ;

Шотландский гэльский имеет два унаследованных уменьшительных суффикса, из которых только один ( - (e) ag ) считается продуктивным.

Курдский Северный курдский язык или курманджи в основном использует суффикс "-ik" для образования уменьшительных форм:
keç (девочка, дочь) → keçik (маленькая девочка)

Армянские уменьшительные суффиксы -ik , -ak и -uk .

В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Уменьшительно-ласкательный суффикс — это значимая часть слова, придающая особый оттенок его исходному значению.
...
Суффиксы -ик-/-ек-
дом — домик;
словарь — словарик;
карандаш — карандашик;
лепесток — лепесточек;
ящик — ящичек.

Суффикс -к-
рыба — рыбка;
птица — птичка;
башня — башенка;
вишня — вишенка.

В польском языке очень часто используются уменьшительно-ласкательные формы личных имен. Они образуются при помощи суффиксов –ek, -ka
существительное на –ek, –ik, –yk, –ka, –ko

В равнинных шотландцах часто используются уменьшительные. Наиболее распространенными уменьшительными суффиксами являются -ie , -ock , -ockie (двойное уменьшительное) или Caithness –ag (последний из шотландского гэльского языка и, возможно, усиливает два других перед ним). -ie - самый распространенный суффикс. Другие -le или -er для частого или уменьшительного акцента. Менее частые уменьшительные - kin (часто после уменьшительного -ie ) и -lin

Уменьшительно-ласкательные суффиксы -ke (n) (от которых западно-голландская и более поздняя стандартная голландская форма -tje произошли путем палатализации ), -eke (n) , -ske (n)

Инг. ум-ласк.суффикс ИЛГ:
В тевтонском языке -ìla (-hìla), -ìl (-hìl) – уменьшительно-ласкательный суффикс. Первый используется со словами женского рода, второй – мужского. Hund – собака. Hundìl – собачка.

Передача уменьшительно- ласкательных суффиксов на английский язык Отличительной ... -ule (spherule – маленькое сферическое тело, animacule – зверёк, .

в финском есть один уменьшительно-ласкательный суффикс uli/yli,
Уменьшительно-ласкательные суффиксы финских «-ke», «-kka» и «-nen»

Литовский известен множеством уменьшительных форм. Уменьшительные обычно строятся с суффиксами, применяемыми к основе существительного. Безусловно, наиболее распространены те, которые содержат - elis / -elė или - ėlis / -ėlė . Другие включают: - ukis / -ukė, -ulis / -ulė

Инг.ум-ласк.суффиксы ИНГ/НГ
кхал «зуб» — кхал-инг «зазубринка»

В шведском «-ing» также используются в некоторой степени:
halv (половина) + växa (расти) -> halvväx ing ( полувзрослый мальчик)

В русском языке:
уменьшительно-ласкательное значение и образует имена существительные от слов этой же части речи:

тропа — тропинка;
вечер — вечеринка;
пыль — пылинка;
роса — росинка.

Суффикс -оньк-/-еньк-
Суффикс -оньк- имеют существительные с основой на твердый согласный, -еньк— — с основой на мягкий согласный, на звуки «г», «к», «х» или шипящий:

голова — головонька;
лиса — лисонька;
ночь — ноченька;
нога — ноженька;
река — реченька.

В болгарском языке уменьшительно-ласкательные суффиксы: мужских имен - -енце (Васьо - Васенце)

В чешском уменьшительные образуются суффиксами, как и в других славянских языках . Общие окончания включают - ka, -ko, -ek, -ík, -inka, -enka, -ečka, -ička, -ul-, -unka, -íček, -ínek и т.

В итальянском языке с помощью уменьшительно-ласкательных суффикса
Самый часто употребляемый суффикс -ino:

Например:
naso – nasino (нос – носик)
fratello – fratellino (брат – братик)
dente – dentino (зуб – зубик)
vestito – vestitino (костюм – костюмчик, платьице)
cavallo – cavallino (конь – коник, лошадка)
letto – lettino (кровать – кроватка)
telefono – telefonino (телефон – телефончик)

В ирландском языке уменьшительные формы образуются путем добавления -ín , а иногда -án.



Распространенный уменьшительный суффикс в исландском языке - -lingur : Примеры: grís (свинья) → grís lingur (поросенок) bók (книга) → bk lingur (брошюра / буклет) jeppi (джип) → jepp lingur (внедорожник)

Инг.ум-ласк. РГ
Петарг: перышко
К1омарг: болячка
Лохарг: низенький
Ягарьг: горящая

В русском -урк:
печ-урк-а
дочу́рка



Австро-баварский В баварской и австрийской немецком , то -l или -erl суффикс может заменить практически любой обычный немецкий уменьшительное.
Gurke - Gurkerl: огурец/огурчик

Инг.ум.ласк. суффикс К1ИГ
даьтта «масло» -даьтта-к1иг «маслице», кад «чашка» - када-к1иг «чашечка» и т.д





СУФФИКС ИНГ

Ингуш.язык кхал «зуб» — кхал-инг «зазубрина»
Ингуш.язык кхалИНГ: шип, 2 бородок ключа, 3 зазубрина, 4 выступ
Немецкий язык Klinge: лезвие, клинок
Церковнославянский язык клинъ: клин
Сербский язык klinec: гвоздь
Маратхиmr: खिळा (khiḷa): гвоздь
Болгарский язык клюн: клюв
Боснийский язык kljun: клюв

Ингуш.язык кхалево: зуб
Русский язык клюв
Английский язык claw: выступ, коготь
Жемайтский язык kalavėjs: меч
Бретонский язык kleze: меч
Чечен.язык коренной зуб(kxе:l): кхел
Праславянский язык kelъ: зуб
Чешский язык kel “зуб, бивень
Польский язык kieł: клык, бивень
Немецкий язык Keil: клин
Tags: akievgalgei
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments