Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in anti_fasmer,
Kalju Patustaja
new_etymology
anti_fasmer

Categories:

SNIFF-SNUFF, SNOOPY-SNOBBY NOBLE! (Ох уж эти шнобели...)

Schnabel [ш-набель] (нем.), snabul [c-набул] (арх. нем.), snout [снаут] (англ.) - рыльце, нос, носик, клювик;
шнобель (укр.) - презрительное название носа;
snivel [снайвел] (англ.) - сопеть; распускать сопли;
snap [с-нэп] (англ.) - мгновенно склевать, быстро стащить; snavel [с-нейвл] (англ.) - стащить, украсть;
sniff, snuff [снифф, снафф] (англ.) - нюхать, чуять, вдыхать (якобы "звукоподражательные": https://blog.oup.com/2019/05/sniff-snuff-snafu-etymology-origins/ );
snoopy [с-нуупи] (англ.) – назойливо-любопытный, выcлеживающий ("сующий всюду нос");
snob, snobby [с-ноб, c-нобби] (англ.) - сноб, заносчивый человек, досл., "задравший нос"; N.B. Британские этимологи утверждают, что впервые слово snob (сноб, заносчивый человек) в письменной литературе встретилось лишь в 1781 году, причем в значении "сапожник", "неизвестного происхождения" ('of unknown origin'), и якобы трансформировалось в "человека, презирающего людей из более высоких слоев общества" ("person who vulgarly apes his social superiors"), начиная с середины 19 века: https://www.etymonline.com/word/snob ;
Ср. noble [ноубл] (англ.), nobile [нобиле] (ит.) – знатный, благородный (считается связанным с гл. знать, know - но последние уж не от сования ли носа во всё и вся?).



См. ШНЯГА, НОГА, НОГОТЬ, НОС, НОЖ и их родственники - https://new-etymology.livejournal.com/157770.html ;

См. далее - НЁБО; КНОПКА; НИППЕЛЬ - https://eesti-keel.livejournal.com/179719.html
Tags: new-etymology, неанглийский английский
Subscribe

  • Почему же в Академии наук - и доселе заседает князь ДУНДУК ?

    В Академии наук Заседает князь Дундук. Говорят, не подобает Дундуку такая честь; Почему ж он заседает? Потому что <ж???> есть. А.С.Пушкин…

  • СЫР

    Глупо притягивать слово СЫР к слову СЫРОЙ. Сыр варят, а потому он никак не сырой. Слово СЫР общее не только для славян, но также для тюркских…

  • Времена года

    ВЕСНА - пробуждение; ЛЕТО - свет, жизнь; ОСЕНЬ - погружение в сон; ЗИМА - сома (сон, ожидание): • ВЕСНА.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments