Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in anti_fasmer,
Kalju Patustaja
new_etymology
anti_fasmer

Category:

Блятть!

blatte [блятть] (фр.) - таракан;
blatta [блада] (лат., ит.) - таракан; моль;
blat [блат] (гаит.) - таракан;
blatóg [блатог] (ирл.) - таракан.


Засранка, идьётка, блйадь!
(из русско-французского разговорника, "Окно в Париж", 1993)


Эх, 1812-й... Быстро, бистрО!

Ругательное "блядь", похоже, это - blatte [блятть] (фр.) - "таракан" - занесённое нам французскими вояками в 1812 году.
Потом, по созвучию, это же слово, вероятно, было перенесено на блудницу, которая была изначально от блуда (блуждания) — однокоренные англ. flood (разлив, прилив), blood (кровь — которая то приливает, то отливает).
Наши же воины, побывав с ответным визитом в Париже, подарили французам приказное словечко "быстро!" поесть, "фаст-фуд" того времени, ставший "бистрó", bistrot.


Tags: 18+, животные, ★★ NEW_ETYMOLOGY
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments