История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Categories:

☆ Красный цвет ☆

★ Многим не нравится что настоящее название красного
цвета в русском - "червоный" - от червя. А "красный" — иносказание от "красить", раскрашивать себя.

"Красивый" - буквально "крашеный". Раскрашенный как
папуас, или красна девка.

☆☆☆

У всех диких племён, включая хипстеров, раскраска-
татуировка - важная часть ритуала.

И рыжий тоже не настоящее русское слово для красного цвета.Оно появилось в русском языке лишь в XVIII веке из французского rouge, "руж" вместе с модой на французский язык.
До этого слово "рыжий" в русских грамотах не встречается.



★ Итак, самое древнее слово для красного цвета в русском - "червоный". От червя.
Когда в каменном веке возникал язык, единственный
красный предмет, который всегда был перед глазами и на который всегда можно было указать соплеменнику как на пример "красного" - это простой дождевой червь.

Закаты гаснут, багряные листья опадают, а червь всегда одного цвета, всегда рядом, куда бы ни ткнул палкой-копалкой предок.

Такая устойчивость признака и его повсеместность - важнейший фактор при закреплении слова в языке.
Напримёр, слово "жёлтый" не от золота, которое встречается крайне редко и не везде, а от "жёлчи", которую предки видели каждый день при разделке добычи.

По английски червь "worm", по латыни "vermis", в современном итальянском вермишель
(ит.) - "червячок" и "кармин", красная краска.
Начальное"к-" (*кворм , *квермис) в них отпало, зато
сохранилось"-м", которое в современном русском
трансформировалось в "-в" :

*квермь → *чермь → червь
оставшись лишь в библейском названии ★ Красного моря - Чермное морѣ.

®




Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: rus-sumer, история, лингвистика, этимология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments