s_yaroslav wrote in anti_fasmer

Category:

Strike (Удар)

этимология

Англ. strike - удар, забастовка, стачка, бить, колотить, потрясать, потрясти, сотрясать, нападать, ударять и т.д. Как обычно в англ. - многостаночное слово)

Наши: всТРЯСка, соТРЯСать, ТРЯСти, ТРЕСнуть, заТРЕЩина

англ. trash (хлам, отбросы, мусор) - трусИть, трясти, вытряхивать, труха

англ. thrash (бить, молотить, лупить) - трескать, затрещина

англ. thresh (молотить, обмолачивать) - трескать

шведск. tröska (молотить, обмолачивать) - трескать

норв. treske (молотить, обмолачивать) - трескать

исланд. þreskja (молотить) - трескать

датск. tærske (молотить) - трескать

англ. struck (ударенный, пораженный) - треснутый

англ. stroke (удар, инсульт, приступ) - трескать

англ. stricken (разбитый, пораженный) - треснутый 

англ. streak (черта, трещина, жила) - трескать, трещина

шведск. stryk (побои) - треснуть

нем. dreschen (бить, молотить, лупить) - трескать, затрещина

нем. drusch (молотьба) - трескать

франц. frousse (страх) - тряска, трястись, трУсить, сотрясаться, дрожать

шведск. frukta (бояться, страшиться) - тряска, трястись, трУсить и т.д.

латышск. traskis (шум, шорох) - тряска, трясти, сотрясать

литовск. troskis - трещина

литовск. tresketi, trasketi - трещать, трескать

литовск. traska (ломкость) - треснуть, трескать, треск

датск. ryste - (т)рясти

норв. riste - (т)рясти

исланд. hrista - трясти

франц. trac (страх) - тряска, трястись, трУсить, сотрясаться, дрожать

алб. frikë (страх) - тряска, трястись, трУсить, сотрясаться, дрожать

англ. fright (страх) - тряска, трястись, трУсить, сотрясаться, дрожать

P.S. Смешно, но как только добавляешь в перечень этимологических соответствий слово «трахать», как Фрэнки тут же выставляет категорию «18+») Вот же козёл развратный) Раньше «трахнул по башке» означало вполне конкретное «ударил», а теперь и слова то такого не скажи... сразу«18+»)

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.