Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in anti_fasmer,
Kalju Patustaja
new_etymology
anti_fasmer

Category:

МЫШЦЫ, МУСКУЛЫ, МЯСО и оксфордская байка про "бегающих под кожей МЫШЕЙ"

Фасмер не рассматривал мышцу вовсе, а Крылова указала, что мышцы = мускулы, а последние якобы от мышь, т.к. "движение мускулов под кожей так напоминало мышиную беготню" https://lexicography.online/etymology/м/мышца - скопировав данную нелепейшую гипотезу из Оксфордского этим. словаря: 'So called because the shape and movement of some muscles (notably biceps) were thought to resemble mice': https://www.etymonline.com/word/muscle .



МЫШЦЫ, укр. МЯЗ, арх. гр. МИЗ, МИОЗ (μυς, р.п. μύος) - это НЕ "бегающие МЫШИ", а "ВОЛОКНА", дословно. ВОЛОКНИСТЫЕ органы тела человека и животных, состоящие из ТКАНИ, способные сокращаться.

Однокоренные слова, в частности:

Ср. МУШ (ингуш.) - веревка, канат;
МАЗА (ингуш.) - мышца, волокно; паутина, хитросплетение; маз (ингуш.) - паутина, связь; мазг1ал (ингуш.) - просвет, клетка паутины;
мазгарь (арх. рус.) - паук;
mazgas [мазгас] (лит.), mezgls [мезглc] (лтш.) - узел; surišti mazgą [суришти мазгань] (лит.), sasiet mezglā [сасьет мезглаа] (лтш.) - вязать узел; megzti [мегзти] (лит.), mežģīt (лтш.) - вязать, плести; máišas, máišė (лит.), màiss (лтш.) - мешок, сетка для сена; mats (лтш.) - волосы;
mässi(ma) [мясси(ма)] (эст.) - завёртывать, кутать, вплетать (напр., ämblik mässib oma ohvri võrku - паук опутывает свою жертву паутиной; humalaväädid mässivad end ümber puutüvede - лозы хмеля обвивают стволы деревьев);
մազ [maz; маз] (арм.) - волосы;
möskvi (арх. исл.), moske [моске] (норв.), mesh [меш] (англ.) - петля, узел, сеть (плетёнка); Ср. мешок; См. река Москва (возможно, "Петлянка");
moustache [мусташ] (англ., фр.), мустак (макед.) - усы;
мос, мес, мас (ингуш., чечен.), мас (чечен.) - волос; мосыш, мосыж, месаш (ингуш.), месаш (чечен) - волосы; модж, мадж, медж (ингуш.) - борода;
мекх (ингуш.) - усы;
мыек (кр.-тат.) - усы;
毛 [máo] (кит.) - шерсть, волос, пух, перья, волоски, ворс; прил. шерстяной;
makawe [макаве] (маори) - волосы;
[meex] (юкатек. майя) - борода.



МУСКУЛЫ - якобы то же, что мышцы, и "от бегающих под кожей мышей". На самом деле, МУСКУЛЫ - это ВИДИМЫЕ МЫШЦЫ тела, УТОЛЩЕНИЯ, в то время как сами мышцы - это рассмотренные выше ткани, из которых мышцы состоят.

muγə̑l [мугел] (мари) - узел, шишка, нарост, кап, наплыв;
mugul [мугул] (эст.), mukula, mukura [мукула, мукура] (фин.), mukkula [муккула] (карел.) - клубень, шишка, нарост; прил. клубневой;
muhk, р.п. muhu [мухк, муху] (эст.), muhku [мухку] (водск., ижор., карел.), muhka [мухка] (фин.) - шишка, нарост; mõhk, р.п. mõha [мыхк, мыха] (эст.) - выпуклость, бугор, бугорок, шишка, узел, мозоль.

МУСКУЛЫ - это также то, что обычно выделяет мужчин, воинов, от женщин.
Ср. masculine [маскьюлин] (англ.), mas, masculum [мас, маскулум] (лат.) - мужcкой, мужественный;
См. муж: https://new-etymology.livejournal.com/18673.html



Явно в этом же поле и такие слова как МЯСО и МАССА.

mako [мако] (водск., фин.), mago [маго] (ижор.), magu, р.п. mao [магу, мао] (эст.), ma’g [маг] (ливон.), magi [маги] (арх. исл.), maghi [маги] (арх. шв.), mago [маго] (арх. нем.) - брюхо, живот, желудок;
мах (монг.) - мясо; мухули (манчжур.) - толстый;
махь, мухь (ингуш.) - сало, внутренний жир; махьар (ингуш.) - жирный;
мача (азер.) - мясо, покрывающее голень; май (каз., тат.) - жир, сало, масло;
[masli, масли] (араб.) - масло, жир;
масло (общесл.); мазь, мазать (общесл.), мажѫ (ц.-сл.);
mās [маас] (панджаби), mas [мас] (цыганск.), mā̃s [мā̃с] (урду), मांस [māṃsa, маамса] (санскр.) - мясо;
maz [маз] (арх. нем.), mats [матс] (гот.), mat [мат] (шв.), mete [мете] (арх. фризск.) - мясо, еда;
мясо, месо (общесл.), мѩсо (ц.-сл.) - мясо (по Фасмеру, арх. значение также "ляжки"); mìesa (лтш., по Фасмеру) - "живое тело".

Ну а даше и МОГУ, МОГУЧИЙ, МОЩНЫЙ - См. бескрайнее поле однокоренных слов, по всей планете разбросанных: https://new-etymology.livejournal.com/19149.html .


Доколе будем копировать сказки про бедных мышей, почудившихся лингвофрикам-профессорам из Оксфорда "бегающими под кожей" ?

МЫШИ - это просто мелкие животные:

мышь, мыши (общесл.), мъшь (ц.-сл.);
mouse, мн. ч. mice [маус, майс] (англ.) - мышь, мыши; Maus [маус] (нем.), mus [мус] (дат., шв., арх. англ.) - мышь;
[mū́ṣ; мууш] (санскр.), मूस [moos; моос] - мышь.

Однокоренные:

moth [моθ] (англ.), Motte [мотте] (нем.) - мотыль, моль;
муха (общесл.), мошка, мошкара;
moscito [москитоу] (англ.) - комар;
mosca [моска] (ит.) - муха, мошка;
ḿеš, ḿеšk [меш, мешк] (эрз., по Фасмеру) - пчела;
моз (ингуш.) - муха;
mizë [мизё] (алб.) - комар.

маза (ингуш.) - вошь, вошка.

蚂, 蚂蚁 [Mǎ, Mǎyǐ; ма, ма-йи] (кит.) - муравей;
มด [м'д] (тай), ມົດ [mod; мод] (лаос.) - муравей.
Ameise, арх. ameiza [Амайзе, амейза] (нем.), ant, emmet, арх. æmette [ант, эммет] (англ.) - муравей;

หมา [H̄mā; маа] (тайск.) - собака, собачка;
[chhma; кхма] (кхмер.), แมว [Mæw; мео] (тай), 猫 Māo [маао] (кит.), mèo [мео] (вьет.), meong [меонг] (индонез.) - кошка (возможна также контаминация со звукоподражанием);
musang [мусанг] (филиппин.) - дикая кошка;
muzuru [музуру] (хауса, язык в Западной Африке) - кошка;
megera [мегера] (чеш.) - кошка (один из вариантов);
mačka [мачка] (слвц., словен., босн., хорв.), мачка (македон., серб.) - кошка;
macska [мащка] (венг.) - кошка;
mâţă (румын.) - кошка;
mace, maçok [маце, мачок] (алб.) - кошка;
мышык (кирг.), мысық (каз.), mushuk [мушук] (узб.) - кошка.

ми́ська (по Фасмеру) - общая кличка овец, переясл., владим. (Даль), служащая для подзывания овец;
mеž [меж] (коми, по Фасмеру) - баран;
[mаēšа-; маээша] (авест., по Фасмеру) - баран; [mаēšī; маээшии] (авест., по Фасмеру) - овца-самка; [mēš; мееш] (перс., по Фасмеру) - овца: https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-7767.htm ;
[mēṣás; мешас] (санскр.) - баран, шкура;
[maš; маш] (шумер.) – 1) налог, процент; 2) баран, телёнок (и, вероятно, кожа);
См. далее: максать (платить - шкурами, мехами).


μόσχος [moshos; мосхос] (арх. гр.) - 1) отпрыск, побег, ветка; 2) бычок, теленок; 3) тёлка или молодая корова; 4) молодой лев, львёнок; 5) отрок, юноша; 6) девочка, молодая девушка; 7) (о пчёлах) молодое поколение, молодь (все значения объединяет семантика "молодой, юный, маленький" - и соединяет многие из перечисленных выше слов).

Ср. мизер, мизерный. Ср. масик, масенький.
Tags: 18+, new-etymology, Ностратическая гипотеза, животные, этимология, ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments