s_yaroslav wrote in anti_fasmer

Categories:

Beer (этимология)

англ. beer - это этимологическое "пиво" (пить) или этимологический "вар" (варево, варить)?

мнения этимологов на сей счет расходятся)

рассмотрим вариант, когда beer - это "вар":

БУРлить, БУЛькать, ВАРить, БУЛьон, БОЛтать, БУРчать, ВРАЩать, ВОРОЧать, ВОРОТить, ВОРОШить, БРОДить, БРОЖение, БЛУДить, БЛУЖдать

англ. brew - варево

англ. boil - варить, кипеть, бурлить

англ. broth - бульон (бродить, воротить, вертеть, ворошить, болтать и т.д.)

англ. bread - хлеб (бродить, воротить, вертеть, ворошить, болтать и т.д.)

англ. blend - размешивать, смешивать (болтать, взбалтывать)

готск. blandan - мешать (болтать, взбалтывать)

лит. blañdas - хмурость, помутнение (болтать, взбалтывать)

лит. blandýtis - блуждать (блудить, бродить, блуждать)

латышск. bluodities - бродить, слоняться (блудить, бродить, блуждать)

и вроде бы beer вполне в этот ряд можно присовокупить)

Однако: рассмотрим вариант с "пить", "пил", "пиво"

Латинское (латинообразное) RE (R) в конце глаголов = нашему ТЬ (ТИ)

aRE, eRE, iRE... = аТЬ, еТЬ, иТЬ... (еть, ети, есть, есмь, ем, иму, имаю, имею)

Лат. bibeRE - пивАТЬ (пивАТИ)

т.е. ежели beer и вся эта "большая пивная серия" изначально вылетели из латинского гнезда, то всё становиться на свое место... и тогда некое biRE(R) или beeRE(R) - это просто "пиТЬ-пиТИ")

А уж как оно в реале - пусть каждый решает сам)

Ещё:

лат. bibo (пить) - пиво, пивать, распивать, пивной

лат. poto (пить) - пить, питьё

лат. potio (напиток) - питьё

Пиво:

франц. bière

румынск. bere

алб. birrë

азерб. pivə

туркмен. piwo

узбекск. pivo

амхарск. bīra

гаитянск. byè

вьетнамск. bia

гавайск. pia

лаосск. ເບຍ bia

суахили. bia

греч. μπύρα býra

филлипинск. beer

исланд. bjór

бирманск. bheyar

идиш. ביר bir

сомали. biir

арабск. بيرة bayra

турецк. bira

ирланд. beoir

бенгал. বিয়ার biẏāra

хинди. बीयर beeyar

гуджарати. બીયર bīyara

итал. birra

сунданск. bir

нидерланд. bier

телугу. బీర్ bīr

каннада. ಬಿಯರ್ biyar

китайск. 啤酒 píjiǔ

немецк. bier

мальтийск. birra

тамильск. பீர் pīr

непальск. बियर biyara

тайск. เบียร์ beīyr̒

яванск. bir

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.