Father of Lies (pyka_npu3paka) wrote in anti_fasmer,
Father of Lies
pyka_npu3paka
anti_fasmer

Category:

Порублю по рублю

*перелистывая пожелтевшие страницы словаря Фасмера* Рубль он выводит от рубить, далее - от работа, классика вроде и не вызывает сомнения. Но вот незадача - есть такая валюта в далекой Индии, называется рупия. रूप्य на санскрите, с основным значением "серебро". Выводится из रूप् с неясной этимологией и значением "форма", тоже самое значение осталось и в хинди - रुप (руп). И рубль серебряный и рупия серебряная, только рубль из "рубить", а рупия из "серебро". А, ну и в цыганском конечно проверим. Руп - тоже почему-то "серебро". А рубль - мардб. Но ртуть - снова джидб руп (букв. - живое серебро). А вот рупуё - золото!
Так что закралось сомнение, не выводится ли и рубль из ИЕ корня "руп" со значением "серебро, драгметалл"? А то какое-то странное несовпадение, в одних ИЕ языках корень есть, а в других нет. Или в русском он тоже есть, сеРЕБро, но немец Фасмер не заметил и стал РУБить с плеча как РУБили его предки сеРЕБряные слитки на РУПии и РУБли?
Tags: pyka_npu3paka, мантры
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments