История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Category:

★ Сани и лыжи

По-польски лыжи - почему-то сани, "нарты", narty.
"Нарцярство" - лыжные гонки, narćiarstwo.

А коньки — отчего-то лыжи, "лыжвы", łyżwy.
"Лыжвярство шыбке", łyżwiarstwo szybkie - скоростной бег на коньках, "лыжвярство фигуровэ", łyżwiarstwo figurowe - фигурное катание.

Поляки всё перепутали?
Да, перепутали. Но почему?





Скажем на английском маленькие санки, салазки — следж, sledge. Всё правильно, они и у русских салазки.
И большие сани - "слей", sleigh названы правильно — от двух слег, жердей, на которых тянули груз по снегу - snow, *sneigh.
Большие сани в форме боба у них "бобслей" - bobsleigh, а лыжи — ski скорее всего от *склыжи - "скользящие".

То есть у англичан и русских всё названо логично, из родных корней, потому что это было им привычно, а вот полякам было do chuja, как называть две скользящие полоски потому что они впервые увидели такой способ передвижения, придя откуда-то из бесснежных мест, вот в чём дело.
Причём они ещё и зацепили где-то неславянское, а финно-уральское название саней - нарты.

Где это могло быть? Где у поляков был контакт с хантами и манси?
Ответ один и не гадательный, а исторически зафиксированный, между прочим. Славянскими соседями уральцев были вятичи. И вот что пишет о них Нестор :

"Вятичи же бо суть от роду ляшска. Бысть у ляхов два брата - Вятко и Радим. От них прозвахуся сици вятичами и радимичами и седоша вятичи по Оке, а радимичи по Сейму..."

А вятичи - это те же венеты из бесснежной Венеции, на секундочку. Вот почему и пох им было, что лыжи что сани, что на Адриатике снег зимой как пальмы в Мурманске, есть две в ресторане "Моряк", и всё.



А у кавказских черкесов салазки названы почему-то так же, как и у енисейских кетов — "рот", "жэ".
Но непонятно почему эти санки "жэ"-*жерло только пока их не увидишь.

Такие саночки без полозьев в форме рта только и можно было тягать за собой по узким горным тропам, как енисейский кет по болотам на картинке вверху.

Это не нарты, им сплошной наст не нужен, по снегу и мху они скользят, по луже плывут, их даже тащить не надо, привязал к поясу и всё. Идеально для размокшей тундры.

А "склыжи" какие у кета? Хоть вперёд, хоть взад едут, если нащупал трясину впереди палкой, которая одновременно и черпак для рыбы. Всё продумано. Красавец просто! Что значит жизненная необходимость.

А у вятичей-венетов в бесснежной Венеции такой жизненной необходимости в лыжах и коньках не было, поэтому им и было всё едино, что коньки, что лыжи.

✔ Так же как папуасам тоже всё едино и поэтому коньки в их "ток-писине" называются "ай-суки", "ледовые лыжи" от английского ice-ski .


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: rus-sumer, лингвистика, этимология
Subscribe

  • ШУМЕРСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ИНГУШСКОГО ЯЗЫКА

    Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э.(6000лет…

  • Рус-Шумер

    Последние посты - 9 января. Последнее сообщение по эл. почте - тогда же... Если кто-либо что-либо знает, что случилось с Рус-Шумером,…

  • ★ Славянские рабы

    ★ Начиная с 7 века "русы" поставляли славянских рабов на рынки Англии в таком количестве, что само слово slave, "славянин" стало обозначать…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 67 comments

  • ШУМЕРСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ИНГУШСКОГО ЯЗЫКА

    Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э.(6000лет…

  • Рус-Шумер

    Последние посты - 9 января. Последнее сообщение по эл. почте - тогда же... Если кто-либо что-либо знает, что случилось с Рус-Шумером,…

  • ★ Славянские рабы

    ★ Начиная с 7 века "русы" поставляли славянских рабов на рынки Англии в таком количестве, что само слово slave, "славянин" стало обозначать…