lepestriny (lepestriny) wrote in anti_fasmer,
lepestriny
lepestriny
anti_fasmer

Categories:

SUD

Сосуд, судок, посуда, судно и прпр - понятно, родственные.
А как же суд, судья, рассудок, суждение?

Словарь:
...
Суд. Древнерусский язык знал два слова «стѫдъ»: одно значило «посудина», «сосуд», другое — «тяжба» и «учреждение, разрешающее споры и карающее за преступления». Разница по смыслу чрезвычайная, а происхождение — одно. Это просто два очень далеко разошедшихся значения одного и того же слова. Первоначально «сѫдъ» сложилось из предлога «сѫ» и индоевропейского существительного *«dhos» (из «dhe», которое мы видим в словах «дело», «деть»). Значение было — «со-деянное». Но это могло быть понято и как «то, что сделано совместно», как «общее решение, суждение» и как «с(о)-деланный сосуд». Так из одного слова возникло два...

Ещё словарное:
...
Суд - Происходит от праслав. *sǫdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сꙋдъ, ср.: ст.-слав. сѫдъ (греч. κρίσις, κρῖμα), русск., укр. суд, белор. суд (род. п. -а́), болг. съдъ́т, сербохорв. су̑д (род. п. су́да), чак. су́д (род. п. суда̏), словенск. sȯ́d «суд, приговор», чешск. soud, словацк. súd, польск. sąd (род. п. sądu), в.-луж., н.-луж. sud. Из *som- и индоевр. к. *dhē- (деть, де́ло), ср.: др.-инд. samdhíṣ, samdhā́ «договор, связь, объединение», лит. samdà «наем, аренда», samdýti, samdaũ «нанимать». Ср. также: греч. συνθήκη «соглашение, договор», σύνθημα «соглашение»...

Соотв РАССУДОК, суждение висят словаре как слова с "неясной этимологией" .

Смотрим санскрит
SUD-SUDA-SUDAH - обильно дающий, необычайно щедрый; родник, колодец, водоем, источник; ил высохшего водоема (еще ' сладость, приятный напиток ', особ. ' молоко '); соус, отвар, повар, вид сосуда
SUSUDATI-SUDITA - приводить в порядок или поддерживать порядок; руководить, направлять правильно
SUDAYATI - руководить, управлять, устраивать, приводить, подготавливать, готовить, производить, выполнять, совершать, существлять, затевать, замышлять
устранять, расквитаться т.е. положить конец, убивать, губить (также неодушевленные объекты)
сжимать, сдавливать, стискивать, давить, нажимать, теснить, оттеснять, разрушать, уничтожать, выжимать
SUDHA - благосостояние, благоденствие, непринужденность, комфорт; ' хороший напиток ', напиток богов, нектар; нектар или мед из цветов, сок, вода, молоко
SUDHI - здравый смысл или понимание, рассудок; имеющий хорошее понимание, мудрый, умный, разумный; религиозный, набожный; мудрый или ученый человек, пандит, учитель

Таким образом, вполне очевидно, что суд, судья, РАССУДОК, суждение - это родственные сосудно-посудной группе слова, общая основа SUD/SUDH
Tags: lepestriny
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments