История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Categories:

★ Окно

★ германское копьё


Раскопки в Киеве показывают, что окон как таковых в киевских полуземлянках 9-12 веков не было. Впрочем их не было и в тогдашних хижинах германцев и англичан.

Их заменяли небольшие волоковые оконца для выхода дыма и доступа воздуха, window hole - "ветряная дыра", средним размером 15х15 сантиметров, которые затыкали тряпками.

Стекол тогда ещё не было, а слюдяные оконца были умопомрачительной роскошью даже в теремах знати.



Поэтому нехило доставляет, когда отправляясь в поход в киноподделках под "Древнюю Русь" князь Данила Козловский садится на коня непременно в кольчуге и шлеме весом 15-20 килограмм, хотя до половцев ещё неделя пути,

а из распахнутого стеклянного окошка ему машет платочком княжна.

✔ Так о чём речь? В чём разница между родимым славянским окошком, которое ласково "око", оконце дома, и грубой германской "дырой"?

Тут помогают римские историки, которые пишут, как галлы, окончив свою плетёную хижину, обмазанную кизяком, просто тыкали тяжёлым копьём пару раз под стреху — вот и окна готовы.

И становится понятным, почему французское "фeнетр", окно - fenêtre и немецкое "фенстер" образовано от латинского penetrate - пронзать.
***
Всё-таки маловато в них духовности, маловато. И у Анжелки их Меркуловой морда - кирпичом.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: rus-sumer, история, лингвистика, этимология
Subscribe

  • ЕХАЙ, ЕДЬ или ЕЗЖАЙ?

    åka [ока] (шв.) - идти, ехать, плыть, скользить; Ср. Ægir, Эгир - в германо-скандинавской мифологии йотун мирового моря, Бог Моря; jooksma,…

  • КУЧА, КОЧКА, КИЧКА и КАША.

    кочка(мс) (эрз.) — собрать (напр., « Сарынь* на кичку!» — это изменённое в устной передаче эрзянское выражение « Сырне кочкамс!» — « Золото…

  • WINTER

    winter [винтер] (англ.), Winter (нем.), vinter (шв.) и т.д. - зима; арх. также весь год. N.B. Этимологами из Оксфорда winter привязывается…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments

  • ЕХАЙ, ЕДЬ или ЕЗЖАЙ?

    åka [ока] (шв.) - идти, ехать, плыть, скользить; Ср. Ægir, Эгир - в германо-скандинавской мифологии йотун мирового моря, Бог Моря; jooksma,…

  • КУЧА, КОЧКА, КИЧКА и КАША.

    кочка(мс) (эрз.) — собрать (напр., « Сарынь* на кичку!» — это изменённое в устной передаче эрзянское выражение « Сырне кочкамс!» — « Золото…

  • WINTER

    winter [винтер] (англ.), Winter (нем.), vinter (шв.) и т.д. - зима; арх. также весь год. N.B. Этимологами из Оксфорда winter привязывается…