История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Categories:

★ На каком языке написана славянская библия?

Считается, что братья Кирилл и Мефодий были болгарами и перевели библию для славян на свой язык, условно древнеболгарский, который называют церковнославянским.

Но оказывается, братья родились в семье греческих аристократов в греческом же городе Салоники и были христианами с детства, а болгары были крещены когда им обоим было по 50+ лет и крещены, трам-пам-пам, ими же. То есть, сами себя они второй раз крестили? Причём это было ПОСЛЕ их миссии в Моравию.



Никогда и нигде, ни в каких житиях их не называют славянами, а единственное косвенное указание на которое как на шаткий стул с одной ножкой опираются сторонники их "славянства" — это слова византийского императора, что де, посылаю вас в Моравию перевести библию на язык язычников, потому что в ваших Салониках полно этих язычников и вы знаете их язык.

То есть, братья поехали ко двору моравского князя, не имея на руках никакого перевода библии на их якобы родной болгарский язык и ТРИ ГОДА ИЗУЧАЛИ там "языкъ словѣнескъ" (862-865).

Что им было "изучать", если бы он был им родной?
И зачем моравскому князю был перевод на болгарский, а не на свой язык?

Поэтому есть уверенность, что перевели они библию на тогдашний моравский диалект, близкий к лехитским (польским), потому и есть в нём масса носовых звуков, которых НЕТ в болгарском и вообще в балканских славянских, но которых полно в польском и только в нём, "ченсто"-часто, "гэнсты"-густой, так же как и якобы "чисто церковнославянских" неполногласий, которыми полон польский : влосы, глас, праг - порог и ещё тыщь семь таких слов.

*


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: rus-sumer, Русь, Українська мова, беларуская мова, белорусский язык, история
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments