s_yaroslav wrote in anti_fasmer

Category:

Вода

Вода - от ВОДить, ВОЖу или ВИДеть, ВИЖу (сВЕТлая, ВИДная)

И то и это значения вполне уместны: речное "вождение" раньше было очень эффективным и пользуемым... Даже ещё в советское время (кто помнит) речной транспорт был такой же обыденностью, как и дорожный... 

С другой стороны: прозрачность, ВИДимость, сВЕТлость воды тоже не могли остаться незамеченными... А за неимением зеркал, в воде можно было ВИДеть свое отражение...

Так что же такое ВОДА с этимологической точки зрения?

англ. water (вода)

англ. wet (влажный) - ВОДа

ну так:

венг. víz (вода) - ВИЖу или ВОЖу?

эст. vesi (вода) - ВИЖу или ВОЖу?

ирланд. uisce (вода) - ВИЖу или ВОЖу?

финск. vettä (вода) - ВИДеть или ВОДить

шведск. vatten (вода) - ВИДение или ВЕДение

латинск. vidi или viso - ВИДеть или ВИЖу... тьфу ты, не туда)

хотя...

англ. white (белый) - ВИДный, сВЕТлый

идиш. ווייַס vays (белый) - ВИЖу, сВЕТ

нем. weiß (белый) - ВИЖу, сВЕТ

нидерл. wit (белый) - ВИДный, сВЕТлый

шведск. vit  (белый) - ВИДный, сВЕТлый

исланд. hvítt (белый) - сВЕТлый, ВИДный

норв. hvit (белый) - сВЕТлый, ВИДный

англ. wit (разум) - ВИДеть, ВЕДать

шведск. veta - ВЕДать, ВИДеть

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.