Но что бы не писали немцы, пытающиеся учить нас нашему языку. - все проще. Если по- русски.
Полотно.-
мотивирующим была не вещь в себе ,а различие в технике и структуре ткани.
ПОЛОТно.
Это ПЛОТНая ткань.
А СИТец -
Легкая , с редкой нитью, как СИТо.
Примерно так.