s_yaroslav wrote in anti_fasmer

Categories:

Неужели и правда unknown?

стар. франц. vapor - пар

франц. vapeur - пар

англ. vapor, vapour - пар, испарение

латинск. vapor, vaporem - пар, выдох

как пишут: which is of unknown origin (неизвестного происхождения!)

Как говорил уссурийский охотник Дерсу Узала в одноименном фильме: "Глаза есть, видеть нету!")

Чего же тут неизвестного? Это просто ВЫ-ПАР! Приставка ВЫ и корень ПАР)

ПАР относится к той же этимологической основе, что и ПЫРять, ПЕРеть, ПРЕть (ПИЕ *per-: *pōr-: *perə-: *prē-) и если бы дело ограничивалось только этим, то вопрос был бы, разумеется, закрыт: "индоевропейское" корневое единство, чего ж тут непонятного?) Но такая "мелочь" как приставка ВЫ - всё дело "портит" и заставляет (волей-неволей) обращаться за ответами к славянским языковым конструкциям) Однако... кто ж на такую "крамолу" пойдет? Это ж "неисторично"! Уж лучше написать which is of unknown origin (неизвестного происхождения!), чем признать очевидное!)

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.