Юрий Тулинов (Юрий Тулинов) wrote in anti_fasmer,
Юрий Тулинов
Юрий Тулинов
anti_fasmer

Category:

Борти в бору

Борть.


вот какую этимологию приводят товарищи немцы, желающие учить нас нашему языку.



лесной улей", укр. борть, чеш. brt ж. и. "дупло дерева, в котором живут пчелы", польск. barć – то же.

Возм., с исходным знач. "прорезь" родственно лит. bùrtas "жребий", buriù, bùrti "гадаю, колдую", д.-в.-н. borōn, лат. forāre "сверлить"; см. Миккола, Jagić-Festschrift 362; Эндзелин, ЖМНП, 1910, июль, стр. 200; Потебня, ЖСт., 1891, З, 119 и сл.; Мерингер, IF 16, 160; Zschr. f. österr. Gymn., 1903, 391; Брюкне
р 15 и сл.; ср. особенно Готьо, MSL 16, 274; Мейе, Et. 279 и сл.

наколдую- ка себе Миота,- подумал Винни- Пух , или нагадаю.
а если Пчолы против то Жребий у них такой. . или у меня
.
. . .

мне представляется что основа все же русская.

Брать
так же как и Прибор.

если понять что бортью называли не просто пчелиное дупло. такое значение,скорее , возникло позже в результате переноса, а
именно рукотворное дупло.
чтобы

Брать. мед.

функционально -
приспособление для сБора.
,
дупло оборудовали и делали Борть ,
то есть не искать а Брать этот самый миот.

примерно так.
а вот Бор ?
Tags: yuri_tulinov
Subscribe

  • КУЧА, КОЧКА, КИЧКА и КАША.

    кочка(мс) (эрз.) — собрать (напр., « Сарынь* на кичку!» — это изменённое в устной передаче эрзянское выражение « Сырне кочкамс!» — « Золото…

  • Кичиться этимология

    Слово кичиться с этимологией

  • WINTER

    winter [винтер] (англ.), Winter (нем.), vinter (шв.) и т.д. - зима; арх. также весь год. N.B. Этимологами из Оксфорда winter привязывается…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • КУЧА, КОЧКА, КИЧКА и КАША.

    кочка(мс) (эрз.) — собрать (напр., « Сарынь* на кичку!» — это изменённое в устной передаче эрзянское выражение « Сырне кочкамс!» — « Золото…

  • Кичиться этимология

    Слово кичиться с этимологией

  • WINTER

    winter [винтер] (англ.), Winter (нем.), vinter (шв.) и т.д. - зима; арх. также весь год. N.B. Этимологами из Оксфорда winter привязывается…