История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Categories:

★★ Ноев Ковчег

★ Ноев ковчег


Что такое в компаративистике, сравнительном языкознании "сведение к минимальным основам"?
Говоря коротко, это запись корней слов всего 12 первичными звуками, из которых развились все остальные.

При такой записи, реконструирующей первичные основы, лучше видна связь между словами, точнее корнями слов.

Например, недавно у "Митрича" рассматривались так называемые "гапаксы", слова которые употреблены в древних текстах лишь один раз и значение которых не всегда ясно.

Что такое например "дерево гофер", из которого Ной сделал свой ковчег? Оно употреблено в Ветхом Завете один раз, в рассказе про постройку ковчега и всё, больше не встречается.

✔ Что это за дерево?

★★ https://mi3ch.livejournal.com/4915503.html#comments?fullversion=yes



В древнеевреейском тексте оно записано как
"к-у-п-р" - קופר , то есть основа у него *kʷ-p-r

Посмотрим, какие ещё есть слова с этой же основой, и находим:
☆ русское имя "Куприян" из греческого Cyprian, "киприот"
☆ латинское "купрум", медь от названия Кипра, Cyprus, "медного острова"
☆ немецкое kupfer и английское copper, медь
☆ греческий "кипарис", cyparissos,

что уже ближе к дереву

☆ и английское "купер", cooper, бондарь, мастер по изготовлению бочек,
что уже совсем близко к "ковчегу"-ковшу, который по описанию из Ветхого Завета представлял собой не корабль с парусом, а хорошо просмоленный закрытый короб в виде бочки с единственным люком, из которого выпустили сперва ворона, а потом голубя.

Такую закрытую бочку как ни валяй волны, не потонет. Лишь бы была хорочо просмолена и не дала течь.
И тут вспоминается что смола по-арабски "кафер". Кличка негров "кафр", например, означает "просмоленный", битум-джигит.
А "кафер", смола при сведении до минимальной основы даёт всё тот же *k-p-r, что и в "купруме"-меди и кипарисе.

То есть, для постройки ковчега использовалось какое-то смолистое дерево, скорее всего кипарис, древесина которого на спиле имеет цвет тёмной бронзы и которая в безлесном Шумере стоила не дешевле меди, точно.

✔ Можно возразить — ну, пусть у меди и кипариса одна основа - *kʷ-p-r : cuprum-cypariss,
но каким боком тут английский бондарь, cooper , у которого та же основа *k-u-p-r, бочка и ковчег?
И что, дерево и металл это одно и то же?

Тут видится так : греки назвали "кипарис" "медным деревом" по цвету древесины, так же как названы и "красное", и "чёрное" дерево. А "железное дерево" вовсе не из железа, если говорить о деревьях.

Арабы назвали кипарис "смолистым", "кафер" деревом. Евреи назвали его "деревом гофер", из которого Ной построил свою бочку-ковчег.

А бочка-*ботька отец и бутылке-bottle, и ботику Петра, boat, и Салтановой бочке и, выходит, и Ноеву ковчегу, который представлял собой бочку.
Большую, но всё же закупоренную бочку. Такую, как делает бондарь-cooper, "купорщик", создатель закупоренных сосудов.



✘ Интересно что в русском "купер"-бочарник сохранился лишь в "связанном", не употребляющемся без приставок корне "купорить", укупоривать-закупоривать.

А в английском наоборот, наш бондарь, создающий-связывающий *боти-бочки обручами остался лишь в виде bond, "связь, союз",

а в немецком как Bund - "союз".
Bundesrepublik Deutschland - "Союз немецких республик", ФРГ.

☆☆☆
В общем, отыскивая значения слов, попробуйте сводить их к простейшим основам

*k-p-r : "гофер" : קפר
*k-p-r : "кафр" : گفر
*k-p-r : copper
*k-p-r : cuprum
*k-p-r : cypariss
*k-p-r : Cyprus
*k-p-r : *купорить


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: ☆★ RUS_SUMER
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

Recent Posts from This Community