И замёрзший от холода-cold сразу начинает гнить, издавая мерзкий запах.
А околевший от холода в Финляндии или на севере России так и будет лежать до весны "заколевшим".
Да в Англии и трудно околеть от холода. Поэтому корень *к-л в Англии несмертелен, не связан со смертью, cool — это просто "прохладный".
А на наших "северах" околеть *к-л от холода можно запросто, поэтому и "смерть" в финском "куолема", а умирать - "куолла", околевать.
А вот корня *м-р, "мереть" - "помирать" в финском нет.
Поэтому с уверенностью можно сказать что *к-л для "смерти" и "холода" это чисто финский корень,
а в индоевропейские языки, причём только в северные, славяно-германские он попал из финно-уральских.
Чистые немцы произносят его как "кальт", холод, например.
У немцев-франков он "жэль", gel - гель, и "мороз" и застывшее "желе", но суть не меняется — в ИЕ-языках это заимствованное слово.
Которое они усвоили от обитателей мест где холод смертелен. Сравните сами : вот два корня —
"холод" cold
и "мороз", он же morsus (lat) - "смерть", мразь - мёртвая падаль и "смород" - смрад от неё.
Но :
на "северах" труп застывает-околевает-колеет и не пахнет. Поэтому в финском и нет привязки "куолема"-смерти к вони.
А в ИЕ-языках есть — мразь : mors-смерть и mort-мёртвый — это ещё и "говно" : дерьмо ⇌ merde (fra)
✔ Ну и теперь нужно согласно теории глоттогенеза найти исходные звукоподражания, из которых возникли эти два корня :
*м-р : мор, морить, смерть
*к-л : холод, колеть, околевать
★ для "мора" он вполне ясен : произнесите несколько раз "мрр... , мрр... " — у вас автоматом верхняя губа подтянется к носу и сморщится нос (в "морщить" тоже корень *м-р!) , как при "мерзком" запахе.
А в *к-л слышится "клацанье" зубов от холода, верном признаке начала околевания не только у людей, но и у обезьян.
✘✘ а что там, интересно, с "холодом" в языке австралийских аборигенов, таком своеобразном "холодильнике", "заморозившем" в первозданном состоянии почти все древнейшие корни пра-языка, потому что этих аборигенов в их изоляции от остального человечества почти 45 тысяч лет никто не трогал?
Там ситуация следующая :
Хотя морозов в Австралии не бывает, но когда ветер дует несколько дней с юга, со стороны Антарктиды, то даже в центрально-австралийских пустынях, не защищённых от этого ветра с ледяного щита Антарктиды ни островами, ни горами температура может опускаться даже до +5° ночью и або клацают зубами и реально околевают от таких "зефиров" и называют "холод" так :
@@@
arlkarl
n. 1 • cold, cool. Kwaty pang atha antyweyel nhak arlkarl mwerr-angker apwert-itwew rtneyel. I am drinking the nice cold water that is in the rocks over there. See also: atheperr, irrernt.
2 • cold weather. Arlkarl-anem alyangkwerrentyel. Arlkarlerrem-anem, nthakenh alhey-angenh. It's cold when it becomes winter. When it becomes cold you can't go around. See also: alyangkw.
и в этом "харл-карл" есть и клацанье зубов и древнейший корень для "холода"-cool ,
потому что фонетически этот аборигенский звук, "рл", который и "р", и "л", тоже страшно древний, из времён детства человечества, записывается так : [ɺ], то есть и "р" и "л".
Дети, и сейчас, повторяя путь всего человечества, до определённого возраста тоже произносят этот звук вместо "чистых" Р и Л : "Мама, мама, гляди — какая класивая лыба поплыла!"
А "харл-карл" это редупликация, усиление этого древнего корня, *к-л , [*k-ɺ]
*
Запись сделана с помощью m.livejournal.com.
