Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in anti_fasmer,
Kalju Patustaja
new_etymology
anti_fasmer

Categories:

БАЛОВАТЬ, БАЛОВСТВО - что бы это значило?

ба́лова́ть укр. балува́ти 1. "баловать (кого-н.)", 2. "пиршествовать, ходить по балам"; связано, согласно Бернекеру (1, 42) и Преобр. (1, 15), с ба́лий "врач, заклинатель, чародей". Правильно указывается, что знач. русск. баловать является развитием ст.-слав. баловати θεραπεύειν и русск.-цслав. баловьство φάρμακον (Георг. Амарт.). Напротив, маловероятна связь с др.-инд. bālás "молодой, детский", bālás "дитя, мальчик", принимаемая Уленбеком (Aind. Wb. 189; PBB 18, 238), который к тому же разделяет ст.-слав. балии "врач" и баловати θεραπεύειν "лечить". Неубедительно также сравнение Соболевского ("Slavia", 5, 741) с лат. fallo "обманываю".



Ниже лишь некоторые дополнительные догадки:

1) бал (тат., каз.), bal [бал] (тур., азерб.) - мёд.
баловать, баловство ( =услаждать, услада)?


Ср., с учётом регулярного чередования начальн. м- и б-:
мμέλι [мели] (гр.), mel, mella [мел, мелла] (лат.), miele [мьеле] (ит.), miel [миел] (исп.) - мёд;
meela(s) [мела(с)] (эст.) – чувственный, сладострастный; meelis [мелис] (эст.) – любимый, возлюбленный; и т.д.
См. милый, милость.




2) баловать = дозволять; баловник, избалованный = вседозволенный?
Ср. palu(ma) [палу, балу] (эст.) - жаловать, просить; palun [палун, балун] (эст.) - пожалуйста;
См. паломник.

3) palav [палав, балав] (эст.) - жаркий, горячий?
См. палить.

4) ball [болл] (англ.), palla [палла] (эст.) - мяч.
Баловаться - "гонять мяч"?

5) बाल [bāla, баала] (санскр.), бала (каз.) - ребёнок.
И баловство - "ребячество"?


тут родственники:

figlio, figlia [фильё, филья] (ит.), fils, fille [филь, фий] (фр.), filius, filiae [филиус, филиаэ] (лат.), figiu, figua (сардин.), figghiu, figghia (сицил.), figgio, figgia (генуэз.), fioeu, fioea (ломбард.), fíu, fía (астур.), fi (фриул.) - сын, дочь;
veli, р.п. velje [вель, велье] (эст.), ve’ļ [вел] (ливон.), velli [велли] (водск.), veli [вели] (фин.), veljä [велья] (ижор.), veľľi [велли] (карел.), veľľ [велль] (карел., вепс.), viellja [виеллья] (саам.) - брат;
[walad; валяда] ولد (араб.) - мальчик, сын;
შვილი [sh-vili, ш-вили] (груз.) - сын;
పిల్ల [pilla, пилла] (телугу, дравидск.) - ребенок (девочка); పిల్లవాడు [pillavāḍu, пиллаваду] (телугу) - ребенок (мальчик);
बाल [bāla, баала] (санскр.) - мальчик до 5 лет, девочка до 16 лет; молодой, юный, новый, недавний, неопытный, детский, ребяческий, несерьезный, младенческий, инфантильный, начальный, не полно-возрастной или не развитый, ребяческий, незрелый, легкомысленный, пустой, невежественный, несведущий, не знающий, неосведомленный, простой, наивный, глуповатый, глупый, безрассудный, дурацкий, глупец, шут, простак, простофиля;
бала (каз.) - ребёнок.

Ср. [pallava; паллава] (санскр.) - отросток, росток, побег, веточка, почка, бутон;
Ср. фелла (ингуш.) - распустившийся цветок; перен. целомудрие.
Дети - "цветы жизни".

Ср. foglio [фольё] (ит.) - лист.
калька: leht, р.п. lehe [лехт, лехе] (эст.), lasta [ласта] (саам.) - лист <-> laps, р.п. lapse, last [лапс, лапсе, ласт] (эст.), lapsi, р.п. lapsen, lasta [лапси, лапсен, ласта] (фин.) - ребенок.

Ср. vili [виль] (эст.), vīļa [выля] (ливон.), viľľa [вилля] (водск.), vilja [вилья] (фин., ижор.), viľľu [вильлу] (карел.), viľľ [вилль] (людик., вепс.), vallji [валльи] (саам.) - плод, фрукт;
Ср. [phela; фела] (санскр.), ਫਲ [Phala; фала] (панджаби), फल [phal; фал] (хинди) - плод;
Ср. палка; фаллос.

Ср. с начальной с-: swell [свелл] (англ.) - раздуваться, разбухать.

Ср. filiation, филиация; filiation, affiliate [филиэйшн, аффилиэйт] (англ.), filiale [филиале] (ит.) - филиал;
Ср. development [де-велопмент] (англ.), sviluppo [з-вилуппо] (ит.), Entwiklung [энт-виклунг] (нем.) - развитие, разветвление;
Ср. вилы; vigel, vigla, vikel [вигель, вигла, викель] (эст.) - вилы.



З.Ы. И ещё, есть ли какая-то связь между баловство - и балалайка?
И балаган?


З.З.Ы. Кас. приводимых Фасмером:
балий (арх. рус.) - врач, заклинатель, чародей; балии (арх. рус.) - врач; баловати (арх. рус.) - лечить; fallo [фалло] (лат.) - обманывать - это к следующим темам:
• ВОЛХВ и VÕLUV (VÕLHUV). Pre-Christian wizardry of the Chuds, Estonians, Finns, Curonians, Livonians.
https://eesti-keel.livejournal.com/158757.html
• ВОЛХ-оборотень. ВОЛК и FALCON (сокол).
https://anti-fasmer.livejournal.com/238362.html
• SEPP (кузнец) и ШИБАТЬ; VÕLU SEPP и ВОЛ-ШЕБ-НИК.
https://eesti-keel.livejournal.com/163178.html
Ср. фам. ПАЛИЙ - которую, не зная про слово БАЛИЙ (врач, заклинатель, чародей) связывают с первым попавшимся значением "поджигатель"...
Tags: неизвестное происхождение фамилий, ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ, ★★ NEW_ETYMOLOGY
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 48 comments