Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in anti_fasmer,
Kalju Patustaja
new_etymology
anti_fasmer

Categories:

БОРОВИК = эст. PURAVIK. Боровой ли? Пористый ли? PURUS (чистый, белый)? Или же ПЕРВЫЙ ( = главный)?

боровик (рус.), puravik [пуравик] (эст.), боровик (рус.), баравік (блр.), baravykai (лит.), borowik (пол.), vargánya (венг.), porcino (ит.) - белый гриб.

У Фасмера данное слово не рассмотрено.



1) "БОРОВОЙ":

«Борови́к. Искон. Суф. производное от боровой (гриб). См. бор. Буквально — «гриб, растущий в хвойных лесах». Происхождение слова боровик в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.»

Ср. [puravy] (Tamil), boori (Est., Fin.), bór (Hung.), boron (Eng., Lat.), boro (Ital., Lithuan.), бор, bor (Rus., Pol.), vör (Komi), vir' (Erzia), võra (Est.), forest (Eng.), foresta (Ital.) - бор, лес.


2) "ПОРИСТЫЙ" / "СО СПОРАМИ":

«Слово боровики произошло от В - ПОРО - ВИКИ: В - в, создаёт прилагательное; ПОР (ПАР) - поры; ВИКИ (от В - ИКИ) - во внутрь, то есть БОРОВИКИ - в порах во внутрь, то есть просто пористые. К боровикам относятся: белые, подберёзовики, подосиновики, обабки, маслята и т.д.» https://vk.com/id389578587

põrm [пырм] (эст.) - крупинка, крупица, крошка; щепоть, щепотка, чуточка, капля, капелька;
pori, poris [порь, порис] (эст.), poro [поро] (фин., водск., ижор., карел., вепс., людик.) - грязь, трясина, отстой, пепел;
purse [пурсе] (эст.) - извержение, излияние, вспышка, взрыв, выброс; purska(ma) [пурска(ма)] (эст.), burst [бё(р)ст] (англ.), bersten [берстен] (нем.) - взорваться, разорваться, лопнуть, излиться;
sperm, сперма;
споры, спора.


откуда? из поры (ex porus):
пора, поры (отверстия);
poor, poorid [поор, поорид] (эст.) – пора, поры;
pore [поор] (англ.), porus [порус] (лат.) - пора, скважина;
πóρος [пóрос] (гр.) - пролив, проход (как в Βόσπορος, Βόσφορος, Bosporos, Bosphorus, Босфор);
porta [порта] (ит.) - дверь, ворота; Ср. порт.

[bar; бар] (шумер.), [puru, piru; пуру, пиру] (дравидск.) - зад, анус;
pära [пяра] (эст.) - зад, задняя часть; остаток, остатки, отходы, отбросы, гуща, отстой; perä [перя] (фин.) - зад, задняя часть; сзади, задний; far [фар] (венг.) - зад, седалище; круп лошади; бöр (коми) - зад; бöрö (коми) - cзади; бер (удм.) - зад; pirä [пиря] (хант.) - зад; pir [пир] (хант.) - задний; pär, päri, pärä, pora, puru [пяр, пярь, пяря, пора, пуру] (манс.) - зад; pärak [пярак] (эст.), peräaukko [перя аукко] (фин.) - анус ("заднее око")



3) "СВИНСКИЙ":

Ital. PORCINO - якобы deriving from Ital. PORCO - pig - 'because it is loved by pigs' - типа любимое лакомство кабанов и свиней.
Это байка.


4) "ТОЛСТЯК, КРЕПЫШ":

puri, pura, purikas, purakas [пури, пура, пуриказ, пураказ] (эст.), purikka [пурикка] (водск.), puraz [пураз] (вепс.) - здоровяк, крепыш; сосулька;
См. БУР, БУРАВ: https://anti-fasmer.livejournal.com/160018.html


5) PURUS, PURO, PURE - "ЧИСТЫЙ, БЕЛЫЙ":

puru [пуру] (эст.) - очень, совсем, полностью, целиком, абсолютно;
pure [пьюэ] (англ.), pur [пур] (нем.), puro [пуро] (ит.), purus [пурус] (лат.) - чистый, целый, абсолютный;
пуру (ингуш.) - чистый, однородный, без примесей; берриг (ингуш.) - целый, весь;
[бурух] (ивр.), [bar-, бар-] (шумер.) - светлый, яркий, сияющий;
Бурхан (монг.) – Посланник Света.


Также в Кастилии (Испания) гриб-боровик, белый гриб называется "БЕЛЫМ": "hongo BLANCO".


6) "ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ НА ДЕРЕВНЕ", "ПЕРВОКЛАССНЫЙ", "ПРЕВОСХОДНЫЙ, ЛУЧШИЙ":

В названии гриба БОРОВИК, эст. PURAVIK явно прослеживается связь со значением "лучший, первый, главный" (так же как и у тёзки боровика - белого гриба - названного вовсе не обязательно от мякоти белого цвета, а от значения "белый" - "превосходный"):

[раruvа-] (арх. перс., по Фасмеру), [pаurvа-, раоuruуа-, раоirуа-] (авест., по Фасмеру) - первый;
первый; правый;
[pū́rvas, pūrvyás] (санскр., по Фасмеру) - первый, передний, прежний;
Ср. Пера-богатырь (в эпосе коми) - Перво-человек, рождённый Пармой (Матерью-Природой), защитник Родины, победитель вражеского войска и Лешего, установитель годового хода Солнца: http://cultmap.nbrkomi.ru/ru/page/Folklor.Geroi_komi_legend_i_predanii.Pera/ ;
раrё [парё] (алб.) - первый;
bir [бир] (тур.), biri [бири] (азер., туркм.), бир (кирг.), бір (каз.) - число один.

Ср. также:
parem [парем] (эст.), bur [бур] (удм.) - правый;
paras [парас] (эст., водск., ижор.), parāz [параз] (ливон.), paraz [параz] (вепс.) - правильный, пригодный;
buorre [буорре] (саам.), paro [паро] (эрз.), para [пара] (мокш.), poro [поро] (мари), bur [бур] (удм., коми) - хорошо, хороший, добротный;
parim [парим] (эст.), parhaat [пархаат] (фин.) - лучший.

paras [парас] (фин., водск., ижор.), paraz [параz] (людик.) - лучший.


7) "ЦАРЬ-ГРИБ, ЦАРЬ ГРИБОВ, ВЕЛИКИЙ ГРИБ, СТАРШИЙ ГРИБ, ГРИБ-ОТЕЦ":

[barag, бараг] (шумер.) – царь;
перъа, сувпиръа (ингуш.) - глава, царь; пир (ингуш.) - старец, старейшина, правитель, глава рода;
[per; пер] (египетск.) - великий
(прилагательное, с которым связывают титул фараона);
[persaa] (дравид.) - великий;
Пир (перс. پیر‎ ) - старец; в суфизме руководитель тариката (братства), святой;
père [пэр] (фр.), far [фар] (шв., дат., норв.) - отец.

См. Пярун, Перун / Пиръон / барон, барин, боярин, фараон / буран / pyöräna / Пера-богатырь https://anti-fasmer.livejournal.com/125860.html




SIC: в ит. PORCINO [ПОР-ЧИНО] (БЕЛЫЙ гриб) также явно прослеживается второй корень:

seen, р.п. seene [сеен, сеене] (эст.), sēņ [сеень] (ливон.), siini [сиини] (водск.), sieni [сиени] (фин., карел.), seeni [сеени] (ижор.), šień [шиень] (людик.), seń [сень] (вепс.) - гриб (любой);
первоначально: čátná [чатна] (саам.), šen [шен] (мари), śeńki [шеньки] (удм.), sēniγ (манс.), san [сан] (хант.) - трут, трутовый гриб или трухлявое ("вызревшее") дерево, использовавшееся для разведения и поддержания огня.

PARAS SIENI [ПАРАС СИЕНИ] (фин.), PORO ŠEN [ПОРО ШЕН] (мари) - "ЛУЧШИЙ ГРИБ".

Не на пустом месте работа Громова "Марийский - старший брат латыни" написана.
Tags: грибы, ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ, ★★ NEW_ETYMOLOGY
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments