Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in anti_fasmer,
Kalju Patustaja
new_etymology
anti_fasmer

Category:

ДЕСНА, ТОСНА, ЦНА



• Десна (приток Днепра) — река в России и Украине.
• Десна (приток Южного Буга) — река, Украина.
• Десна (приток Пахры) — река в Московской области.
• Десна (приток Гуслицы) — река в Московской области.
• Десна (приток Белой) — река в Тверской области.
• Десна (приток Вязьмы) — река в Тверской области.
• Десна (приток Найбы) — река в Сахалинской области.
• Дисна́, блр. Дзісна́, лит. Dysna (приток Западной Двины) — вытекает из озера Диснай, которое расположено на территории Игналинского района Литвы, основная часть течения проходит по территории Витебской области Белоруссии.
• Тесна — река в России, протекает в Ярославской области. Исток реки находится к югу от села Холм. Течёт на юго-восток. Протекает через Тайбузино, после чего впадает в Ухру на 55 км по её правому берегу. Длина реки — 14 км.
• Тосна (Tosna) приток Невы, правый при движении от устья к истоку), от которой г. Тосно;
• Цна (Tsna) — река в Тверской области, впадает в озеро Мстино.
• Цна — река в центре Тамбовской и Рязанской областях, левый приток Мокши (бассейн Оки).
• Цна — река в Московской области, левый приток Оки.
• Цна — река, приток р. Уши басс. Немана.
• Цна — река, левый приток Припяти.
• Цна — река, левый приток Свислочи.
• Цна — река, левый приток Гайны.

Ясно, что совпадения названий не случайны, и происходят из общего языка. Каково могло быть их значение?

1) Десна - общепринято трактуется от арх. рус. дєснъ «правый»* - название ряда притоков, впадающих в более крупные реки с правой стороны (при движении от устья к истоку). Поскольку в настоящее время понятие «левых» и «правых» притоков, «левого» и «правого» берега рассматривается при движении в противоположную сторону (от истока к устью), то Десной могли оказаться названы левые притоки.
Изначально та же Тосна, однако, впадала не в Неву (которой до 1230г. вообще не было), а в Ижору. Для которой служила правым притоком (левым вверх по течению).


2) ...Кроме озера Диснай в Литве, в Черниговской области (Украина) есть озёра Старая Десна и Тихая Десна.
Наличие названий Десна у озёр опровергает значение «правый приток». Если посмотреть другие «родственные» названия, то увидим, что есть реки с названием Тесная в Приморском, Красноярском и Пермском краях, есть река Теснина в Краснодарском крае, озеро Тесное в Чукотском АО. Есть также реки Тесовая и Тесяк (Пермский край), Тес-Хем (Тыва).
Есть река Тас в Якутии, река Таса (Владимирская обл.), река Таз (ЯНАО) и т.д.
«Ключами» для толкования этих названий могут послужить слова: рус. «теснина» (узкая и глубокая речная долина), соответствие в коми-перм. «дзескыт» (тесно). Русское слово «таз» является не случайным созвучием гидронима Таз общее значение – водоём, ёмкость.
Параллели: крым.-татарское tas — "чан, чаша" ; немецкое Tasse "чашка"
Есть ещё такой вопрос: что общего между гидронимом Десна и словом десна?... ведь в этимологии случайных совпадений не бывает :)

(из исследования, начатого Анной Истоминой).


тiс [тис] (каз., хакасск.), тиис (якут.) diş [диш] (азер., тур., туркменск.), tiş [тиш] (крымск.-тат.), tish [тиш] (узб.), тиш (ойрот. алтайск.), теш (тат., башк.) - зуб;
тістеу (каз.) - кусать, куснуть, пробовать на зуб;
десна – ткань, скрепляющая зубы;
тиснуть (сдавить - напр., при печати книги, при чеканке монеты); тесный (в т.ч. дружеский); теснина (узкая речная долина);
tooth ед.ч., teeth мн.ч. [тус, тис] (англ.), dente, denti [дэнте, дэнти] (ит.) - зуб, зубы; тин, тинок (арх. рус.) - зубец, моржовый клык; tusk (англ.) - клык;
taste [тейст] (англ.) - пробовать на вкус; test [тест] (англ.) - испытывать; tested [тестид] (англ.) - проверенный, испытанный.


3) А если "ровные", "прямые"?
taza [таза] (карел.), tasa [таса] (ижор.), tazalai [тазалай] (чуд.), tazo [тазо] (вепс.) - плоский, гладкий, ровный; tasand [тазанд] (эст.) - плоскость, уровень, степень; tasandik [тасандик] (эст.) - равнина;
См. далее тихий, тишь; ДОСУГ - тихий час, обеденное, нерабочее время. TASA AEG vs. TÖÖ AEG .


* ДЕСНИЦА:

手[Te; тэ] (яп.) - рука;
ដៃ [dai; дай] (кхмер.), tay [тай] (вьет.) - рука;
tes [тес] (хмонг) - рука;
[zasta] (авест.) - рука;
[dast, даст] (перс.), даст (тадж.), dest [дест] (курд.) – рука;
destra [дестра] (ит.), dexter [декстер] (лат.) - правая, верная (mano destra (ит.) - правая рука, десница (ц.-сл.);
деснъ (ц.-сл), dẽšinas [дешинас] (лит.), де́сен м., дясна́ ж. (болг.), де̏сан м., дѐсна ж. (сербохорв.), désǝn м., désna ж. [десэн, десна] (словен.) - правый, правая; одесную (ц.-сл.) - по правую руку, справа; десница (ц.-сл.), dešinỹs, dešinė̃ [дешинис, дешине] (лит.) - правая рука;
[dákṣiṇas; дакшинас] (санскр.), dašina [дашина] (авест.), δεξός, δεξιτερός [дексос, декситерос] (гр.), dess [десс] (ирл.) - правый, южный.

Ср. tõus [тыуз] (эст.) - подъём, верх; tõus(ma) [тыус(ма)] (эст.) - поднимать, подниматься, всходить, восходить, вознестись; tõusnud, tõustud [тыуснуд, тыустуд] (эст.) - поднявшийся, вознесшийся, возвысившийся; Ср. Туистон - верховный бог германцев; dia, dias [диа, диас] (исп.), day [дэй] (англ.), Tag [таг] (нем.), dag [даг] (шв.) - день; Ср. юг - правая (дневная) сторона света, если стоять лицом к востоку - восходу солнца; то, куда поднимается солнце);
tõsi, tõe, tõde, tõtt [тыси, тые, тыде, тытть] (эст.), tosi, totuus [тось, тотуус] (фин.) - правда, истина; tõesus [тыэсус] (эст.) - истинность, правдивость; tõotus [тыотуз] (эст.) - клятва, присяга, заверение, обещание, обет; tõesõna [тыэ сына] (эст.) - верное слово, правды слово; tõetruu [тыэ тру] (эст.) - достоверный; tõesta(ma) [тыэста(ма)] (эст.) - удостоверять, удостоверить, заверить; свидетельствовать, засвидетельствовать; доказать (напр., теорему; или, напр., tõestage et teil on õigus! - докажите, что вы правы!); tõestus [тыэстуз] (эст.) - удостоверение, заверение, уверение; свидетельство, доказательство; tõsine [тысине] (эст.) - правдивый, настоящий, истинный; tietysti [тиетюсти] (фин.) - конечно, разумеется; tõesti [тыэсти] (эст.) - вправду, поистине, истинно;
teisti [тэисти] (лит.) - судить; teisėjas (лит.) - судья (он); teisėja (лит.) - судья (она);
düz [дюз] (азер., тур.), түзу [тюзу] (каз.) – прямой, ровный, правый, правильный; doğru [доджру] (тур.), doğru [доғру] (азер.) – правый, верный; дос, дост (каз.), dost [дост] (тур., азер.), дус (тат.) – друг (=верный); достық (каз.), dostluk [достлук] (тур.) - дружба (т.е. верность); достым! (каз.) – друг мой!; достас (каз.) – подружиться, сдружиться; достастық – содружество; дустанә (тат.) - дружно, по-дружески; туыс, туыстас (каз.) – родниться, брататься; туыс, туысқан, туистас (каз.) – родич, родня, родственник; туыс, туыстас (каз.) – родниться, брататься;
[dust; дуст] (перс.) – друг (=верный);
对 [Duì, тёй, той] (кит.) – правый; да (один из вариантов);
Ср. достоверный; достойный; Ср. фам. Достоевский.
См. Toast! Поднимем тост за дружбу! Достық!
Tags: new-etymology, География, ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ
Subscribe

  • ПРОСО

    По Фасмеру, "...про́со, укр., блр. про́со, цслав. просо κέγχρος, болг. про́со́ (Младенов 530), сербохорв. про̏со, словен. рrоsо̣̑, чеш., слвц.,…

  • (no subject)

    ОХРА. природный пигмент, состоящий из гидрата окиси железа с примесью глины. Возводится к древнегреческому ὠχρός "изжелта-бледный, бледно-жёлтый".…

  • Этимология козни

    слову кознь этимологию

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments