lengvizd (lengvizd) wrote in anti_fasmer,
lengvizd
lengvizd
anti_fasmer

Categories:

весталки (ленгвиздика)

Веста́лки. жрицы богини Весты в Древнем Риме, пользовавшиеся большим уважением и почётом. Их особа была неприкосновенной (поэтому многие отдавали им на хранение свои завещания и другие документы). Нарушения служебной этики весталками каралось крайне сурово - смертной казнью. В то же время, отслужив тридцать лет в храме ВЕСТЫ, ВЕСТалка выходила на заслуженный, хорошо обеспеченный отдых.



Традиционно возводится к латинскому virgo vestalis.

Как вы уже догадались, ленгвизд видит в этом слове совершенно ясную славянскую основу ВЕСТЬ. И тот факт, что ВЕСТалки ВЕДали в том числе и заВЕЩаниями служит прекрасной иллюстрацией того факта, что ВЕСТалки были никакими не служительницами непонятных культов, а кем-то вроде современных нотариусов - архивариусов, хранящих и обрабатывающих сВЕДения - ВЕДомости. Кстати, средиземноморскому - старославянскому - церковнославянскому - южнославянскому произношению СТ в восточнославянских языках вполне официально соответствует звук Ч мягкое или Щ. ВЕСТалки - ВЕЩалки - ВЕДалки.

Кстати, с точки зрения сохранения государственной тайны ВЕСТалками вполне объяснима и суровость и неотвратимость наказания провинившихся весталок и знаменитое весталочье безбрачие. Кстати, по выходу на пенсию весталки вполне могли устраивать личную жизнь, ибо, теряли допуск к секретным сВЕДениям и ВЕДомостям и не могли сболтнуть поВЕДать в кругу семьи лишнее.

Оригинал взят у lengvizd в весталки (ленгвиздика)



Tags: lengvizd, история, этимология
Subscribe

  • РИС, РОЖЬ, ПРОСО и... БРУСНИКА

    По Фасмеру, "...про́со, укр., блр. про́со, цслав. просо κέγχρος, болг. про́со́ (Младенов 530), сербохорв. про̏со, словен. рrоsо̣̑, чеш., слвц.,…

  • Почему говорим ЧЁРСТВЫЙ ?

    По Фасмеру, "черствый, чёрств, черства́, чёрство, диал. чвёрстый, укр. черстви́й " черствый, сильный, свежий", др.-русск. чьрствъ "…

  • Пирог

    https://trueview.livejournal.com/277928.html М. Фасмер: пирог От праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пирог, укр. пирíг…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • РИС, РОЖЬ, ПРОСО и... БРУСНИКА

    По Фасмеру, "...про́со, укр., блр. про́со, цслав. просо κέγχρος, болг. про́со́ (Младенов 530), сербохорв. про̏со, словен. рrоsо̣̑, чеш., слвц.,…

  • Почему говорим ЧЁРСТВЫЙ ?

    По Фасмеру, "черствый, чёрств, черства́, чёрство, диал. чвёрстый, укр. черстви́й " черствый, сильный, свежий", др.-русск. чьрствъ "…

  • Пирог

    https://trueview.livejournal.com/277928.html М. Фасмер: пирог От праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пирог, укр. пирíг…