lengvizd (lengvizd) wrote in anti_fasmer,
lengvizd
lengvizd
anti_fasmer

Category:

альянс литра с литературой (ленгвиздика)

АЛЬЯНС. союз, объединение.  Возводится к французскому  alliance.



Ну, что тут скажешь - все наши словари, давая легенду слова,  дружно обходят молчанием один синоним АЛЬЯНСА. Это слово СЛИЯНИЕ. Ну, что же, делаем это за них. АЛЬЯНС. СЛИЯНИЕ. Обратное заимствование из иностранного языка. От русского слова ЛИТЬ через французское alliance.

ЛИТР. мера емкости, равная 1000 см3, а также количество жидкости такого объема. Возводится к французскому litre и далее к греческому  litra.



Ну, да... Жидкости обычно ЛЬЮТ и именно на славянском наречии это действие звучит именно как ЛИТЬ. По древнегречески, французски, немецки, ет сетера нет ничего похожего. Почему ЛИТР для нас заимствование - совершенно непонятно. Нормальное русское слово. С исконным славянским корнем. Наличие ЛИТРА в древнерусском и старославянском словарях только укрепляет нашу уверенность в этом.

ЛИТЕРАТУРА. совокупность письменных и печатных произведений. Возводится к немецкому Literatur, французскому  littérature и далее к латинскому litterātūra "написанное, сочиненное".

По поводу "написанного и сочиненного" древними латинянами сразу могу сказать так - современные словари врут. ЛИТЕРАТУРА является явным производным от ЛИТЕРЫ "буква, штампик", которую мы, согласно тем же словарям, заимствовал у поляков и, далее, опять у древних римлян. Слово ЛИТЕРА и даёт нам ключ к ЛИТЕРАТУРЕ.  ЛИТЕРАТУРА по большому счету появилась, то есть, стала массовой и более-менее общедоступной именно с появлением ЛИТЕР -  кубиков из гартового сплава с изображением буквы, позволявших набирать текст и печатать с него множество копий. А, вот изготовлялись эти самые ЛИТЕРЫ из метала ЛИТЬЁМ, что говорит об исконно славянской этимологии этого слова. Кроме того, как видим, данная технология сразу же делает римских изобретателей слова ЛИТЕРАТУРА как минимум современниками Ивана Фёдорова (Иогана Гутенберга).



Кстати, вот вам немного шизоистории - Иван Фёдоров (Тео дор) "Богом данный" по древнегречески и Иоган Гуттенберг "Божья гора" по немецки. Не были ли эти два изобретателя книгопечатания одним человеком?

сентябрь 05, 2014
Tags: lengvizd, этимология
Subscribe

  • WINTER

    winter [винтер] (англ.), Winter (нем.), vinter (шв.) и т.д. - зима; арх. также весь год. N.B. Этимологами из Оксфорда winter привязывается…

  • YET и ЕЩЁ

    Как часто мы произносим ЕЩЁ? Никак не реже, чем англичане говорят YET, и наоборот. И значение вкладывают очень близкое. Это столько…

  • КОЩЕЙ - бессмертный СВАТ

    кощей, кощеи (арх. рус.) - сопровождающие, свита (младшие отроки, слуги, челядь, холопы, конюхи, конники, повозочные, обозные); Ср. Кощей -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 83 comments

  • WINTER

    winter [винтер] (англ.), Winter (нем.), vinter (шв.) и т.д. - зима; арх. также весь год. N.B. Этимологами из Оксфорда winter привязывается…

  • YET и ЕЩЁ

    Как часто мы произносим ЕЩЁ? Никак не реже, чем англичане говорят YET, и наоборот. И значение вкладывают очень близкое. Это столько…

  • КОЩЕЙ - бессмертный СВАТ

    кощей, кощеи (арх. рус.) - сопровождающие, свита (младшие отроки, слуги, челядь, холопы, конюхи, конники, повозочные, обозные); Ср. Кощей -…