valeriy_osipov (valeriy_osipov) wrote in anti_fasmer,
valeriy_osipov
valeriy_osipov
anti_fasmer

Categories:

Поможем Пушкину!



Наверное, во времена А.С.Пушкина имели слабое представление о политкорректности, отдавая предпочтение откровенности. Иначе как объяснить те характеристики, которыми поэт наделял разные народы. Парфяне у него кичливые (Узнаю парфян кичливых…). Хазары - неразумные (…отмстить неразумным хазарам). Ну, это ладно. Нет уже больше ни парфян, ни хазар, а «мёртвые сраму не имут». Но вот характеристики на вполне ещё живые народы:

Теснится средь толпы еврей сребролюбивый,
[Под буркою казак], [Кавказа] властелин,
Болтливый грек и турок молчаливый,
И важный перс, и хитрый армянин.


И сегодня как-то неловко становится за М.Ю.Лермонтова, допустившего такую некорректную строку, как «злой чечен ползёт на берег, точит свой кинжал».

Нельзя дать в одном слове исчерпывающую характеристику целого народа. Да и подобные характеристики страдают субъективизмом.

Всё так! И всё же можно попытаться нащупать некую особо заметную черту и выразить её предельно кратко. Попробую и я вслед за Пушкиным.

В силу своей профессии мне приходилось иметь дело с арабами из разных стран. И я убедился, что понятие «араб» такое же многолико-безликое, как и понятие «славянин».

Не стану уподобляться генералу из стихотворения «Железная дорога» Некрасова - он дал чохом такую предельно широкую, огульную характеристику целой группе европейских народов:

Ваш славянин, англосакс и германец
Не создавать — разрушать мастера,
Варвары! дикое скопище пьяниц!..


Вот и арабов я не стал бы «стричь под одну гребёнку», настолько они разные. Йеменец простодушен, а египтянин двоедушен. Иракец грубоват, а сириец мягковат. Всё это мои, субъективные оценки, основанные лишь на ощущениях. Каждый вправе их оспорить и дать свои. Заодно уточните и такое:

Немец аккуратный.
Китаец трудолюбивый.
Украинец упрямый.
Русский терпеливый.

Давайте продолжим список! Давайте поможем Пушкину!
Tags: valeriy.osipov
Subscribe

  • КУЧА, КОЧКА, КИЧКА и КАША.

    кочка(мс) (эрз.) — собрать (напр., « Сарынь* на кичку!» — это изменённое в устной передаче эрзянское выражение « Сырне кочкамс!» — « Золото…

  • Кичиться этимология

    Слово кичиться с этимологией

  • WINTER

    winter [винтер] (англ.), Winter (нем.), vinter (шв.) и т.д. - зима; арх. также весь год. N.B. Этимологами из Оксфорда winter привязывается…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • КУЧА, КОЧКА, КИЧКА и КАША.

    кочка(мс) (эрз.) — собрать (напр., « Сарынь* на кичку!» — это изменённое в устной передаче эрзянское выражение « Сырне кочкамс!» — « Золото…

  • Кичиться этимология

    Слово кичиться с этимологией

  • WINTER

    winter [винтер] (англ.), Winter (нем.), vinter (шв.) и т.д. - зима; арх. также весь год. N.B. Этимологами из Оксфорда winter привязывается…